Reçu à 12h39 aujourd’hui un courriel annonçant que Ford a remporté la palme des ventes de véhicules en 2011 au Canada. Sincère bravo pour la compagnie.

C’est plus le petit mot de la relationniste accompagnant le communiqué qui a retenu mon attention. Le voici:

Bonjour,
Voici une nouvelle qui pourrait être d’intérêt pour vous et pour vos lecteurs (le communiqué est seulement disponible en anglais pour le moment, mais nous voulions vous faire parvenir la nouvelle dès que possible).

Tous les journalistes devraient être capables de lire l’anglais. On s’entend là-dessus. Mais n’est-ce pas un peu choquant que la boîte de communication avec qui Ford Canada fait affaire, Capital-Image, ne daigne même pas fournir le communiqué également en français? Paresse ou manque d’intérêt?

Ah oui, trois heures plus tard, on n’a toujours pas reçu le communiqué en français…