Voici ce que ça donne!

Vous trouvez que nos élus ne sont pas visionnaires en ce qui concerne le vélo à Montréal? Au moins, ils ne sont pas ouvertement CONTRE, comme c’est le cas de Rob Ford, un conseiller municipal de Toronto qui serait candidat à la mairie de la ville, selon Radio-Canada. Les élections auront lieu le 25 octobre.

Ça va mal quand un hypothétique futur maire de la plus grosse ville au Canada déclare “I can’t support bike lanes. Roads are built for buses, cars, and trucks. My heart bleeds when someone gets killed, but it’s their own fault at the end of the day.”

Traduction maison : “Je ne peux pas être en faveur des voies cyclables. Les routes sont faites pour les autobus, les autos et les camions. Mon coeur saigne à chaque fois que quelqu’un se fait tuer, mais c’est leur propre faute en fin de compte.”

On croirait relire certains commentaires laissés sur ce blogue…

On peut lire aussi sur sa page Wikipedia d’autres “belles” citations qui lui sont attribuées sur les femmes, les pauvres ou le SIDA…

Comme les déclaration de M. Ford parlent d’elles-mêmes, je m’abstiens d’élaborer, et ne peux ajouter que ceci:

C’est juste trop aberrant que des gens aussi bornés puissent représenter la population, aujourd’hui, en 2010.

Je ne trouve qu’un mot: dinosaure. Et c’est insultant pour les dinosaures.