Le Blogue-Trotter

Archive de la catégorie ‘Miami’

Mercredi 6 avril 2011 | Mise en ligne à 17h53 | Commenter Aucun commentaire

Première rencontre à Miami

Marie-Christine Blais

Méchant contraste, entre le Québec froid et Miami, bien chaude! Mais même le contraste le plus marqué n’a aucun effet sur cette vérité de La Palice : le monde est petit, parfois adorablement petit.

C’est la première fois que je visite Miami, je suis arrivée à l’aéroport ce matin (dur réveil à 2h30 de la nuit pour prendre l’avion, misère) et la première personne à qui je parle est la chauffeuse (chauffeure?) de taxi. Renae est cubaine, a quitté son pays pour vivre et travailler d’abord au Mexique, puis à Miami, elle est la mère de quatre enfants de 10 à 2 ans et travaille de longues heures dans son taxi en prévision de la basse saison, qui arrivera dans une couple de mois à Miami (vous aurez compris que j’aime beaucoup parler aux chauffeurs de taxi…).

“And you, me demande Renae avec son joli accent hispanique, where are you from?”

“I’m from Montréal, Quebec.”

“So you must speak French?”

“I sure do, Renae.”

“Comment ça va? Ça va mal à la shoppe!”

Textuel! Renae m’a parlé en français, et même carrément en québécois, comme ça, pouf, en plein South Miami. Pendant que je riais de plaisir en l’entendant parler, elle m’a expliqué qu’elle avait travaillé avec des Québécois au Mexique et qu’elle avait appris quelques bribes de notre langue. C’est pour des moments comme ça qu’on est vraiment chanceux de pouvoir voyager : impossible de ne pas aimer plus le genre humain, toujours aussi surprenant!

Aucun commentaire  |  Commenter cet article






publicité

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    juillet 2014
    L Ma Me J V S D
    « juin    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
  • Archives

  • publicité