Richard Therrien

Archive de la catégorie ‘Télé étrangère’

Mardi 11 février 2014 | Mise en ligne à 12h08 | Commenter Commentaires (8)

Un Québécois à la télé belge

danlateshow

Un Québécois vient de décrocher un talk-show de fin de soirée à la télévision publique belge. Dan Gagnon anime depuis dimanche Le Dan Late Show, et ma foi, il se débrouille fort bien. Hélas, l’émission présentée sur la Deux n’a attiré l’attention que de 25 500 curieux, et Le Soir titre Le Dan Late Show démarre dans l’indifférence.

Pour cette première, qu’on peut visionner ici, il recevait Roch Voisine, qu’il a invité à décrire un extrait de match de foot, et qu’on a revu dans Lance et compte, rebaptisée Cogne et gagne en France. Un talk-show dans la plus pure tradition américaine, où une tête d’orignal est accrochée au bureau de l’animateur, et qui est présenté devant un public en délire.

Le plus étonnant, c’est que Gagnon conserve son accent québécois tout en blaguant sur des faits d’actualité belges. Mais qui est cet inconnu des Québécois, qui se retrouve avec une émission à son nom à la RTBF? Originaire de Thetford Mines, cet humoriste est arrivé en Belgique il y a 10 ans après avoir rencontré son ex-conjointe. Il y est resté pour travailler dans un quotidien avant d’être engagé à la radio. Il y a deux ans, il proposait son premier one-man-show dans toute la Belgique.

Dan Gagnon accorde ici une entrevue à l’hebdo belge Moustique.

Suivez-moi sur Twitter.

Lire les commentaires (8)  |  Commenter cet article






Mardi 17 septembre 2013 | Mise en ligne à 15h03 | Commenter Commentaires (20)

Toujours après la France

vengeance

L’herbe est-elle plus verte chez le cousin? Pour les amateurs de séries américaines en français, pas mal, oui.

Comment se fait-il que des séries étrangères doublées en français prennent des mois, voire des années avant d’aboutir sur une chaîne québécoise? Vengeance (sur la photo), Downton Abbey, Borgen, une femme au pouvoir, Scandale… toutes ces séries ont été diffusées en France bien avant qu’elles arrivent au Québec.

Déjà depuis quelques semaines, les Français peuvent regarder House of Cards avec Kevin Spacey sur Canal+. Une version doublée au Québec est disponible ici sur Netflix, mais pas à la télé.

Les Français auront aussi le privilège d’avoir accès dès samedi à une nouvelle chaîne, Canal+ Séries, qui diffusera les versions françaises de Hannibal, The Americans et de la série britannique Utopia, à peine quelques mois après leur diffusion originale. AddikTV a acheté Hannibal mais ne la diffusera qu’à l’hiver.

Autre force de Canal+ Séries: la chaîne diffusera plusieurs séries américaines presque simultanément avec les États-Unis, avec sous-titres français, dont les nouveaux épisodes de Revenge, Scandal et la nouvelle série Brooklyn Nine-Nine, belle alternative pour ceux qui n’aiment pas le doublage.

Considérant que les DVD vendus sur notre territoire ne proposent que tardivement les versions françaises, il ne faut pas s’étonner que les amateurs de séries en français les piratent sur Internet.

Rejoignez-moi sur Twitter.

Lire les commentaires (20)  |  Commenter cet article






Jeudi 1 août 2013 | Mise en ligne à 11h06 | Commenter Commentaires (3)

Le retour de Borgen, un must

À vos enregistreurs: ARTV diffuse dès le lundi 12 août à 22h la deuxième saison de Borgen, une femme au pouvoir, que j’ai trouvée encore meilleure que la première. Je me suis passionné pour cette série danoise sur l’accession d’une femme au poste de première ministre, qui, à mon avis, décrit beaucoup mieux les rapports souvent tordus entre le monde politique et les médias que le fait The Newsroom (Salle de nouvelles), la série de HBO avec Jeff Daniels.

Birgitte Nyborg se trouve cette fois-ci confrontée à des choix déchirants, alors que son mari la quitte pour une autre et que sa position minoritaire au gouvernement la place dans des situations encore plus inconfortables. La série de 10 épisodes débute alors que Nyborg se rend en Afghanistan alors que ses troupes sont attaquées. Commence alors un jeu de négociations extrêmement délicates afin de lancer une contre-offensive, ou alors de se retirer du territoire. Histoires de moeurs, photos compromettantes, sérieuses questions d’éthique, jeux de pouvoir, ajoutés au lourd passé et aux amours torturées de Kasper Juul, le conseiller de Birgitte, vous garderont scotchés à votre écran. Et je le rappelle: pas besoin de connaître la situation politique danoise pour apprécier.

Lire les commentaires (3)  |  Commenter cet article






publicité

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    avril 2012
    L Ma Me J V S D
    « mar   mai »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • Archives

  • publicité