Nous en avions parlé à l’automne: des personnages se promèneront du téléroman Yamaska pour apparaître dans Toute la vérité, lundi soir prochain à TVA.

La jeune Alicia (Audréanne Carrier) de Yamaska (20h) ira donc subir son procès dans Toute la vérité (21h), mené par nulle autre que Dominatrix (Maude Guérin). Alicia aurait bien voulu éviter le procès et demander pardon à Ingrid (Roxane Gaudette-Loiseau) pour l’avoir menacée avec un couteau, mais il est trop tard, et elle risque maintenant plusieurs années d’emprisonnement.

Ce sont les auteurs de Yamaska, Michel d’Astous et Anne Boyer, qui ont eux-mêmes proposé aux auteurs de Toute la vérité, Bernard Dansereau et Annie Piérard, ce mariage d’un soir entre les deux séries. Émile Mailhiot, Patricia Nolin, Yan England et Pascal Darilus apparaîtront aussi dans l’épisode.

Ce n’est pas la première fois que des auteurs s’échangent ainsi des personnages. À Radio-Canada, les pompiers de la série Caserne 24 sont allés éteindre un incendie à la clinique vétérinaire de 4 et demi…, et il arrive régulièrement qu’on fasse allusion à 4 et demi… dans L’auberge du chien noir, qui a même recyclé les personnages de Maryse, Ken et Barbie, entre autres. De la même façon, les personnages de L’ombre de l’épervier et de La petite vie ont débarqué dans l’univers d’Un gars, une fille. Plus loin de nous, les protagonistes de Rue des Pignons sont apparus dans la comédie Moi et l’autre pour un combat de boxe entre Maurice Milot (Réjean Lefrançois) et Gustave le concierge (Réal Béland).

La télé québécoise a produit également de nombreuses séries dérivées, appelées spin off, et des suites où des personnages étaient récupérés d’une oeuvre à l’autre, comme Les Berger et Le clan Beaulieu, Jamais deux sans toi et Les héritiers Duval, Le monde de Charlotte et Un monde à part, de même que Les hauts et les bas de Sophie Paquin et Penthouse 5-0.