Me connecter
L'utilisation de Facebook sert uniquement à simplifier votre inscription. 
Atroce, la traduction du face à face d’hier entre Pauline Marois et Jean Charest sur SUN News. Tellement que c’en est drôle…
Avancer à 1:34.
(Trouvé sur PetitPetitGamin.com)
10 derniers articles
10 derniers commentaires
Mardi 21 août 2012 | Mise en ligne à 15h12 | 
Commentaires (20)
Marois-Charest à SUN News: ouch!
Vous désirez commenter cet article? Ouvrez une session | Inscrivez-vous
Publié dans la catégorie Politique | 20 commentaires | Permalien
Vous désirez signaler des abus sur ce blogue? Écrivez-nous
Vous désirez commenter cet article? Ouvrez une session | Inscrivez-vous
publicité
Chaîne généraliste
Chaîne spécialisée
Émission de télévision
Magazine
Nouvelles
Catégories
- Affaires publiques (83)
- Chaînes spécialisées (27)
- Cotes d'écoute (181)
- Documentaires (29)
- États-Unis (42)
- Galas (76)
- Général (313)
- Humour (131)
- Information (116)
- Internet (3)
- Jeunesse (29)
- Jeux (66)
- Magazines (125)
- Politique (27)
- Publicité (11)
- Séries (141)
- Souvenirs (90)
- Sports (47)
- Télé étrangère (17)
- Télé française (29)
- Télé-réalité (118)
- Téléromans (47)
- Tout le monde en parle (229)
- Variétés (146)
Blogues sur lapresse
-
Alain Brunet
-
Yves Boisvert
-
Richard Therrien
-
Jozef Siroka
-
Nicolas Houle
-
Le blogue plein air Espaces
-
Marie-Claude Lortie
-
Mathias Brunet
publicité
Calendrier
Archives
- juin 2013 (24)
- mai 2013 (39)
- avril 2013 (52)
- mars 2013 (40)
- février 2013 (40)
- janvier 2013 (40)
- décembre 2012 (41)
- novembre 2012 (49)
- octobre 2012 (45)
- septembre 2012 (39)
- août 2012 (58)
- juillet 2012 (6)
- juin 2012 (20)
- mai 2012 (39)
- avril 2012 (34)
- mars 2012 (25)
- février 2012 (22)
- janvier 2012 (31)
- décembre 2011 (28)
- novembre 2011 (34)
- octobre 2011 (35)
- septembre 2011 (34)
- août 2011 (32)
- juin 2011 (37)
- mai 2011 (52)
- avril 2011 (38)
- mars 2011 (36)
- février 2011 (32)
- janvier 2011 (26)
- décembre 2010 (24)
- novembre 2010 (34)
- octobre 2010 (33)
- septembre 2010 (39)
- août 2010 (33)
- juin 2010 (37)
- mai 2010 (30)
- avril 2010 (38)
- mars 2010 (48)
- février 2010 (36)
- janvier 2010 (52)
- décembre 2009 (24)
- novembre 2009 (31)
- octobre 2009 (42)
- septembre 2009 (43)
- août 2009 (45)
- juillet 2009 (22)
- juin 2009 (1)
- mai 2009 (37)
- avril 2009 (39)
- mars 2009 (45)
- février 2009 (48)
- janvier 2009 (43)
- décembre 2008 (32)
- novembre 2008 (50)
- octobre 2008 (56)
- septembre 2008 (68)
- août 2008 (25)
Recherche
publicité
jacquesboivin
21 août 2012
15h23
Ouch. Ça fait vraiment mal aux oreilles.
disto-bob
21 août 2012
15h29
Méchante gagne d’amateurs!
epatant
21 août 2012
15h34
On dirait les bleus poudres, y manque juste Arafat
lejeune14
21 août 2012
15h35
Dé-plo-ra-ble! Vive le bilinguisme canadien!
Daniel Lejeune
Montréal
the_greatest
21 août 2012
15h36
Est-ce que c’est Pauline Marois qui a fait son propre doublage ?
Si c’est le cas, elle c’est amélioré la Pauline en anglais…
maddog
21 août 2012
15h38
Sun News le Fox News canadien.
Pour les débiles par des débiles…
sylvainchartrand
21 août 2012
15h41
C’est pas pire que d’entendre Pauline Marois parler anglais ;o)
nousnoune
21 août 2012
15h42
Sun a déclaré Pauline gagnante. Yes!
jutamat
21 août 2012
15h42
Etait-ce Legault qui assurait la traduction? :-)
ampoi
21 août 2012
15h43
Vous voulez qqchose plus drôle encore?Cherchez Pauline Marois parler anglais sur youtube!Ayoye!!!
Tony Wright
zabou39
21 août 2012
15h43
Je pense que je vais regarder le débat Legault-Charest sur ce poste ce soir…
Ca risque d’être plus drole!!!!
mylae
21 août 2012
15h45
Ça bat les traductions à la C-PAC!!!
gillesfpelletier
21 août 2012
15h45
Sun News c’est pas Quebecor par hasard? Ils auraient semble-il beaucoup de mal à faire leurs frais d’opérations et les profits ne sont pas prêts d’être au rendez-vous. Puis je crois que les Tim Horton’s au pays ne veulent pas des journaux de Péladeau dans leurs établissements. Gilles Pelletier, Québec
patafouin
21 août 2012
15h51
Wow, ok… Et ils veulent qu’on prenne Sun News au sérieux???? Mouahahahahahahah
le_furote
21 août 2012
15h57
Sun News, who cares?
Ciao
pokio134
21 août 2012
16h00
Pas assé de francophones qui parlent anglais disponible ?? Français traduit en anglais par des personnes ayant un accent déja d’une autres langue…. Veut pas etre qualifier de raciste mais…
Serge
astyanax
21 août 2012
17h42
Bien sûr, le grotesque de cette traduction est parfaitement volontaire. On a engagé des clowns comme interprètes afin de ridiculiser des politiciens québécois. Croire en une gaffe de bonne foi revient à vivre au pays des Calinours.
dj_yanno
21 août 2012
18h29
Je les prefere tous les deux comme ca!!
namus
21 août 2012
21h22
Par pitié, utiliser du sous-titrage !
lacjf
21 août 2012
21h48
C’est Marois ou Legault qui offrait la traduction?