François Papineau
Photo La Presse, André Pichette

Vous avez peut-être vu l’excellente série de fiction de HBO In Treatment, rebaptisée En analyse à Super Écran. Gabriel Byrne y incarne un thérapeute qui reçoit ses patients devant notre oeil indiscret.

Une adaptation québécoise, En thérapie, est en préparation chez La Presse Télé, pour une diffusion à TV5 l’automne prochain. François Papineau jouera le rôle principal, alors que Macha Limonchik, Élise Guilbault, Sébastien Ricard, Pascale Bussières, Alexandre Goyette et Bénédicte Décary camperont ses patients. Nadine Bismuth en signe l’adaptation.

C’est la première fois que TV5 présente une série de fiction québécoise en primeur. L’oeuvre sera reprise l’année suivante à Séries+. On adopte le même format qu’aux États-Unis, cinq épisodes de 30 minutes par semaine. Le lundi, le psy recevra une jeune femme médecin, le mardi, un pilote de l’armée, le mercredi, une jeune gymnaste, le jeudi, un couple en crise, avant de rendre visite à sa propre thérapeute le vendredi, et ainsi de suite chaque semaine.

Chose étonnante: le directeur des programmes de TV5, Pierre Gang, prendra quatre mois de sabbatique pour réaliser lui-même cette série l’hiver prochain. M. Gang a notamment réalisé le film Sous-sol et les séries Chroniques de San Francisco et Samuel et la mer.