Richard Therrien

Richard Therrien - Auteur
  • Richard Therrien

    Chroniqueur télé du journal Le Soleil depuis 2001, Richard Therrien carbure littéralement à son petit écran.

  • Lire la suite »

    Partage

    Mardi 22 décembre 2009 | Mise en ligne à 11h38 | Commenter Commentaires (6)

    Golden Girls et Who’s the Boss à Prise 2

    whostheboss.jpg
    La distribution de Madame est servie
    Photo Zap2it

    Prise 2 annonce l’arrivée de deux comédies culte à son antenne dès le 4 janvier.

    Madame est servie, version française de Who’s the Boss datant de 1985, sera présentée du lundi au jeudi à 19h. Tony Danza y joue un homme à tout faire chez une femme d’affaires divorcée, interprétée par Judith Light. La toute jeune Alyssa Milano incarne la fille de Tony. TVA l’a présentée sous le titre Coeur à tout.

    Puis, Carré de dames, version française de Golden Girls, prendra l’antenne du lundi au jeudi à 19h30. Jadis présentée sous le titre ridicule Les craquantesCarré de dames n’est guère mieux — ou encore Des femmes en or, l’émission ramène les trois quinquagénaires et la mère de l’une d’entre elles, qui vivent sous le même toit. Golden Girls a été diffusée de 1985 à 1992 à NBC.

    À mon tour de faire une demande spéciale: à quand la rediffusion de Chacun chez-soi, version québécoise de Too Close For Comfort? Ted Knight y jouait un auteur de bande dessinée (La vache cosmique), et JM J. Bullock, le fameux Monroe, l’un des rôles les plus niaiseux de la télévision. Un duo de comiques mémorable.

    Doublée au Québec, la série a été diffusée à TVA au milieu des années 80 et a duré six saisons.


    • Ouiiiiiiiii!!!!! Chacun chez-soi!!!! Quand j’étais jeune, je rêvais donc d’avoir l’espèce de mitaine de la vache cosmique qu’il mettait pour dessiner! J’adorais cette émission. Bonne idée!

    • Dire que Québécor reçoit des redevances pour présenter cela
      Ridicule. en bas de 1% de part de marché, il devrait pas recevoir de redevances
      alors le CRTC devrait le radier
      merci

    • J’adorais les Golden Girls et j’ai été très attristée par la nouvelle du décès d’Estelle Getty, bien qu’à son âge vénérable fallait bien s’y attendre. Ceci dit, il est hors de question que j’écoute la version française: étant bilingue, je connais bien les voix des actrices et celles que les maisons de doublage utilisent me font trop souvent vomir (oui oui, carrément!). Mais ça me donne le goût de me faire un p’tit cadeau de Noël à moi de moi, par contre… :P

    • Sérieusement, qui va regarder ça assiduement? Et après ça on se plein qu’il y ait trop de téléréalité! Au moins ceux qui les écoutent vivent dans le présent!

    • Pourquoi Prise 2 ne met pas à l’affiche davantage de séries québécoises comme Des dames de coeur?
      Et M. Therrien, savez-vous pourquoi on n’y diffuse plus Chambres en ville?

    • Non, non non. Pas la vache cosmique. Je me pose la même question que foxrox.

    Vous désirez commenter cet article?   Ouvrez une session  |  Inscrivez-vous

    publicité

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    juin 2012
    L Ma Me J V S D
    « mai   juil »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
  • Archives

  • publicité