La presse britannique souligne à grands traits les malheurs des JO de Vancouver depuis ses débuts. Le Times les surnomme même les “Calamity Games” (jeux de la calamité). Les ratés des officiels, les retards, les zambonis défectueuses, les accidents (dont un mortel) sur la piste ultra-rapide de luge, on ne compte plus les mauvaises nouvelles (depuis seulement cinq jours) provenant de Vancouver.

Et aux Canadiens (dont les organisateurs) qui traitent la presse britannique de “rabat-joie”, les journalistes commencent à répondre. “Pour les athlètes, les jeux olympiques sont les épreuves les plus importantes de leur carrière…C’est une insulte à leur endroit de la part des organisateurs de blâmer la presse étrangère pour ses critiques”, écrit Owen Slot du Times.

Pour sa part, Marina Hyde du Guardian s’étonne des emails haineux qui proviennent de Canadiens dépités par la couverture négative. À quoi elle répond: “Chers Canadiens, prenez-vous moins au sérieux!” Chaque hôte des JO, dit-elle, devient un souffre-douleur pour le monde entier. Et ce sera au tour de la Grande-Bretagne en 2012. Cependant, on peut s’attendre à ce que les pires critiques des jeux 2012 proviendront des Britanniques eux-mêmes. Car, comme le rappelle Hyde, dans la discipline de l’auto-dénigrement, les Brits remportent l’or.