Un étudiant turc nommé Murat Palta a fait sensation au cours de la dernière semaine en exposant sur le web un portfolio conçu dans le cadre de sa thèse de doctorat. Ses illustrations reprennent des scènes intenses de classiques de genre (science-fiction, policier, horreur) réinventées sous forme de miniatures ottomanes, courant artistique datant du 16e siècle.

Le jeune artiste précise :

Tout a commencé il y a deux avec une expérience mélangeant les motifs traditionnels «orientaux» et le cinéma contemporain «occidental». Après une réponse positive à Ottoman Star Wars, j’ai décidé de pousser le thème plus loin, et j’ai développé plus d’affiches de films utilisant la même technique. Combinant le global avec le local, le traditionnel avec le contemporain, et ajoutant un peu d’humour en a fait une expérience amusante et enrichissante.

Les films retravaillés sont Kill Bill (image ci-dessus), Pulp Fiction, Inception, A Clockwork Orange, The Shining, Alien, Star Wars, The Godfather, Goodfellas, Scarface et Terminator 2.

Au-delà de la superbe qualité esthétique, on note que le traitement de Palta amène une certaine sérénité à des scènes sanglantes et parfois profondément troublantes (comme la naissance du xénomorphe dans Alien, ou le prologue tranchant de Goodfellas).

Ces miniatures renversent l’effet recherché par les cinéastes: le mouvement frénétique laisse place au statisme (aussi expansif soit-il). Le choc instantané devient intemporel, le sensationnel devient contemplatif, la violence devient grâce, des malfrats et monstres sont élevés au rang d’icônes religieuses…

Oui, on peut vraiment parler d’un choc des civilisations!

- Consultez le portfolio ici.

À lire aussi :

> L’art de l’affiche rétro