Marc-André Lussier

Marc-André Lussier - Auteur
  • Le blogue de Marc-André Lussier

    Journaliste à La Presse depuis 1995, Marc-André Lussier est fou de cinéma...
  • Lire la suite »

    Partage

    Jeudi 27 novembre 2008 | Mise en ligne à 17h23 | Commenter Commentaires (2)

    Australia: en français une semaine plus tard

    Nous sommes aujourd’hui tellement habitués à ce que les versions françaises de films hollywoodiens prennent l’affiche chez nous simultanément aux versions originales qu’on ne pose maintenant pratiquement plus la question.

    australia-2.jpg

    Aussi étions-nous étonnés par l’absence d’Australia dans nos listes de films présentés en français cette semaine. Vérification faite auprès du relationniste de la Fox à Montréal, il semblerait que Luhrmann ait travaillé sur son film jusqu’à la toute dernière minute, rendant ainsi impossible la réalisation d’un doublage dans les délais prévus pour une sortie simultanée. En conséquence, la sortie de la version française a dû être décalée d’une semaine. Ceux qui préfèrent les versions doublées noteront qu’Australie prendra l’affiche le 5 décembre…


    • L’affiche est très laide.

    • Après avoir vu la bande annonce en français, je vous conseille fortement d’y aller en anglais, c’est horrible. Ça sonne faux. Imaginez pendant 2H45.

    Vous désirez commenter cet article?   Ouvrez une session  |  Inscrivez-vous

    publicité

  • Twitter

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse

    publicité

  • Calendrier

    février 2012
    L Ma Me J V S D
    « jan   mar »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    272829  
  • Archives

  • publicité