Photo tirée de Millenium, le film.

STOCKHOLM — J’étais assise sur une terrasse depuis environ une heure avec Stina Sandberg, une des porte-parole du parti politique suédois Initiative Féministe, à parler d’équité salariale, de quotas, de changements sociaux structurels favorisant une nouvelle répartition des rôles et autres sujets politiques plutôt arides. Et puis, je lui ai lancé ma question, sans trop savoir ce que ça allait donner.

– Avez-vous lu Millenium ?

Jusque là, j’avais senti une toute petite réserve polie à l’endroit du phénomène Millenium, de la part des gens interviewés depuis mon arrivée à Stockholm. Une mini gêne subtile, comme si on prenait une distance par rapport à ce phénomène de masse: des millions d’exemplaires des polars vendus, 1,5 millions de gens dans un pays de 9 millions d’habitants, à avoir vu le film.

D’où mon hésitation.

Sauf que l’héroïne, Lisbeth Salander, génie informatique anorexique légèrement atteinte du syndrôme d’Asperger, violente et décidée, gothique et amplement tatouée et piercée étant un personnage féminin pour le moins intéressant, je tenais à discuter avec cette leader féministe suédoise de ces romans policiers de chez elle, qui font un tabac dans le monde.

“Oui, j’ai lu les trois”, m’a répondu Mme Strindberg.
– Vous avez aimé.
– Adoré. Absolument.
– Pourquoi ?
– Lisbeth Salander est vraiment un excellent personnage littéraire. Toutes les femmes se reconnaissent en elle, à divers degrés. Les Suédoises l’adorent. On le dit peu, et on fait attention de ne pas aller trop loin quand on le dit. Mais on se retrouve, quelque part, dans la satisfaction de la vengeance de Lisbeth contre tous ceux qui s’en sont pris à elle, à son intégrité physique, morale… Surtout que sa vengeance est réfléchie, planifiée. On est loin du coup de gueule hystérique. L’auteur Stieg Larsson n’a pas raté un détail. Pas un seul.

Alors, ai-je continué, Lisbeth est-elle un nouvel archétype suédois ?
“Tout à fait”, me répond-elle.

La nouvelle Fifi Brindacier ?

“Fifi n’avait pas la colère, le besoin de vengeance de Salander, élément crucial.”

Après la publication de Millenium, explique Mme Sandberg, la Suède a constaté une hausse des témoignages d’abus de toutes sortes. “Elle a aidé les femmes à rendre ces expériences publiques.”

Serait-elle la Nathalie Simard de la Suède, en version fictive, hacker-punk ?

Demain, j’ai rendez-vous avec Noomi Rapace, l’actrice qui incarne Lisbeth Salander, dans Millenium, le film, la version grand écran du premier roman de Stieg Larsson, Les hommes qui n’aimaient pas les femmes, qui sort aujourd’hui en salle au Québec.

Je l’ai vu avant de partir et j’ai beaucoup aimé, notamment l’interprétation magistrale de Rapace, qu’on ne connaît pas du tout au Québec et qui devient Lisbeth en chair et en os.

Je me demande si elle va me donner rendez-vous au bar de Södra Teatern, où elle rencontre son avocate dans La Reine dans le palais des courants d’air.

À suivre.