Travailleuse dans le domaine juridique, Chahinaze cherche à devenir parfaitement bilingue comme l’exigent plusieurs employeurs. PHOTO: PC

Question d’une lectrice

«Je voudrais être parfaitement bilingue comme le demandent plusieurs employeurs dans mon domaine (juridique). Que dois-je faire pour améliorer mon anglais? Des études universitaires? Si oui, lesquelles? Des voyages? Aller travailler dans des milieux anglophones?» – Chahinaze

Il n’y a pas de solution simple à cette question, d’après Kristen Hummel, directrice du programme de baccalauréat en enseignement d’anglais langue seconde à l’Université Laval.

Elle croit que Chahinaze devrait d’abord préciser ce qu’elle entend par devenir «parfaitement bilingue».

«Est-ce réaliste? A-t-elle besoin d’améliorer tous les aspects de compétence, c’est-à-dire l’écrit, l’oral, la compréhension orale et la lecture?», questionne Mme Hummel.

Elle remarque que ce qui semble efficace afin d’améliorer les compétences en langue seconde est d’effectuer un séjour dans un environnement où on doit fonctionner dans cette langue quotidiennement.

Lire le reste de cet article »