Patrick Lagacé

Archive du 25 mai 2008

Dimanche 25 mai 2008 | Mise en ligne à 7h57 | Commenter Commentaires (211)

Je jasais justement de VLB avec Thor, tantôt…

Ce matin, je dégustais un café au lait dans un petit resto cool (car tout est cool à Raykjavik, c’est bien connu), à Reykjavik, quand un Islandais du terroir, blond et vêtu d’un t-shirt hyper mode, m’a interpellé :

– Hvað segir þú? Hvernig hefur þú það? VLB ?
– ætirðu sagt þetta aftur? Gætirðu endurtekið þetta?, ai-je répondu dans mon islandais hésitant.
– What’s this controversy with VLB ?

Ah, VLB ! Mon Islandais avait eu vent (le vent est fort, ici) de cette controverse impliquant Victor-Lévy Beaulieu. Il m’a demandé de lui expliquer. Très simple, ai-je répondu, l’expression « roi-nègre » désigne un ou une (mais généralement un) type de la place que le colonisateur place en position de pouvoir. Traditionnellement, les colonisateurs faisaient cela en Afrique, si j’ai bien compris. En Afrique, on appelait nègres les Noirs d’aujourd’hui : Roi+nègre = roi-nègre. Dans la logique des plus exaltés de la souveraineté, au Québec, tout fédéraliste est un colonisé. Donc, la Gouverneure générale, si elle est Québécoise, cadre très bien dans l’idée d’un roi, pardon, d’une reine-nègre.

– Donc, a lancé Thor, la controverse en dit plus long sur les métaphores un peu excitées de VLB que sur ses sentiments face aux Noirs ?
– Exactement, Thor.

Et Vivian Barbot, qui s’énerve le poil des jambes ? m’a demandé Thor (j’oublie comment c’est venu sur le sujet, mais il s’appelait Thor Ericsson, mon Islandais, c’est un cousin de Björk, en passant), après avoir bu une gorgée de son café. Eh bien, Thor, ai-je répondu, je ne sais pas trop quoi te dire sur Vivian Barbeau, à part, peut-être, qu’elle s’offusquerait peut-être de ce qu’Yvon Deschamps avait à dire dans Nigger Black.

Petit silence.

Nous avons ri tous les deux, d’un rire entendu.

****

Il fait soleil ce matin à Reykjavik. Il n’a pas fait noir de la nuit, remarquez.

Lire les commentaires (211)  |  Commenter cet article






publicité

  • TWITTER

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    août 2010
    L Ma Me J V S D
    « juil   sept »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  
  • Archives

  • publicité