Richard Hétu

Richard Hétu - Auteur
  • Richard Hétu, collaboration spéciale

    Richard Hétu est le correspondant de La Presse à New York. Il a fait paraître deux romans, Rendez-vous à l'Étoile (VLB éditeur, 2006) et La route de l'Ouest (VLB éditeur, 2002), ainsi que deux essais sur les États-Unis, Sexe, fric et vote : les clés de la Maison-Blanche (Les Éditions La Presse, 2012), co-écrit avec Alexandre Sirois, et Lettre ouverte aux anti-américains (VLB éditeur, 2003).
  • Lire la suite »

    Jeudi 17 janvier 2013 | Mise en ligne à 15h07 | Commenter Commentaires (26)

    «Dear Abby…»

    Pauline Philips, alias «Dear Abby» (à gauche), et sa soeur Ann Landers. (Photo AP)

    Pauline Philips, alias «Dear Abby» (à gauche), et sa soeur Ann Landers. (Photo AP)

    Le New York Times commence son article sur feu Pauline Phillips, alias Abigail Van Buren, par ces deux paragraphes qui illustrent le ton ironique de la courriériste du coeur, décédée hier à 94 ans après avoir souffert pendant dix ans de la maladie d’Alzheimer :

    Dear Abby: My wife sleeps in the raw. Then she showers, brushes her teeth and fixes our breakfast — still in the buff. We’re newlyweds and there are just the two of us, so I suppose there’s really nothing wrong with it. What do you think? — Ed

    Dear Ed: It’s O.K. with me. But tell her to put on an apron when she’s frying bacon.

    Avec sa soeur jumelle Ann Landers, «Dear Abby» a dépoussiéré le courrier du coeur avec un style direct, parfois brutal ou osé, agrémenté d’un humour à la Groucho Marx. Voici d’autres exemples de ses conseils, servis à partir de 1956 à un lectorat qui allait compter des millions d’Américains :

    Dear Abby: Our son married a girl when he was in the service. They were married in February and she had an 8 1/2-pound baby girl in August. She said the baby was premature. Can an 8 1/2-pound baby be this premature? — Wanting to Know

    Dear Wanting: The baby was on time. The wedding was late. Forget it.

    Dear Abby: I have always wanted to have my family history traced, but I can’t afford to spend a lot of money to do it. Have you any suggestions? — M.J.B. in Oakland, Calif.

    Dear M.J.B.: Yes. Run for a public office.

    Dear Abby: Two men who claim to be father and adopted son just bought an old mansion across the street and fixed it up. We notice a very suspicious mixture of company coming and going at all hours — blacks, whites, Orientals, women who look like men and men who look like women. … This has always been considered one of the finest sections of San Francisco, and these weirdos are giving it a bad name. How can we improve the neighborhood? — Nob Hill Residents

    Dear Residents: You could move.


    • Vraiment hilarant. De l’humour beaucoup plus intelligent qu’enfilé trous ou quatre sacres pour faire rire la foule.

    • Réponse du tac au tac à ses lecteurs et lectrices. Pas de politiquement correct et pas de psychologie comportementale.

      Paix à son âme.

    • Superbes réponses. Quelle femme!

    • Comme quoi la vie n’a pas besoin d’être compliquée.

    • Maintenant je vais savoir quoi faire pour eviter les odeurs
      de cochon roti quand je fais frire du bacon !

    • Je ne sais pas à quand remonte la question posée par M.J.B. sur les origines familiales, mais c’est le genre de réponse qui vise directement les birthers.

    • Et on a des écoles, pardon, Une École qui vous produit des sacreurs emmerdés dans une fosse à purin…et la salle est en délire….

      Elle me fait penser à Carol Burnett.

      J’imagine cette question…
      ”Mon mari veut faire l’amour à trois, que dois-je faire ?”
      _ Dites à la femme de l’autre couple de partir….

    • @cit-engage ,17 janvier 2013, 15h44
      ”Réponse du tac au tac à ses lecteurs et lectrices. Pas de politiquement correct et pas de psychologie comportementale”
      ————————-
      et surtout pas de poursuites devant les tribunaux….

    • Je trouve très touchant cet article.
      Je suis un de ceux qui la lisait.
      Elle avait un humour percutant et une certaine poésie…
      Au revoir Abby !

    • @DenisPlante – 17h00

      C’était justement au bon vieux temps de journal papier. Elle reçoit ses courriers par voie postale. Pas de facebook, pas de twitter et comme vous le dites,”pas de poursuites devant les tribunaux ”

      Aujourd’hui, tout est en accéléré. Avant même de finir la lecture d’une réponse, d’autres font partout de ”pup up” dans la confusion. Des insultes fusent partout derrière des pseudonymes bizarres.

    • @ cit-engage

      Abby recevait du courrier timbré…aujourd’hui, sur le net, elle recevrait du courrier des timbrés…

    • Sans doute une grande Dame ! Que le bon Dieu ait son âme et que la terre de ses ancêtres, les USA , lui soit légère !

    • Toute une différence avec Louise Deschatelets, dans le journal de PKP. :-)

    • ”Jeannette veut savoir”, Jeannette quelle bombe de sexualité, maudit qu’elle aimait ça de parler de c….. C’était le modèle à suivre pour les femmes du QC . Elle leur enseignait tout,tout et tout et même d’arrêter de faire des petits.
      il fallait parler avec Jeannette pour savoir comment faire dans la couchette. Donc votre Abby, elle pourrait repasser

    • Dommage que je ne l’aie pas connue plus. Il y aura, pour notre plaisir, des biographies.

    • “Dear Abby. I believe this whole Newtown affair is a hoax.”
      Abby: Get a therapy or commit yourself to a mental hospital.

      La voix de la raison des USA s’est tue.

    • J’ai eu beaucoup de plaisir à lire ces deux soeurs. Des femmes intelligentes qui ne “niaisaient” pas.

      La remarque de superlulu m’amuse. Je n’ai pas lu de courrier du coeur depuis très très longtemps, mais le J de M a autrefois eu une dame extraordinaire au Courrier du coeur: Réjeanne Desrameaux.

    • Qu’auriez-vous répondu …
      _ Abby, mon mari me trompe à répétition en prétendant aller dans les réunions de la N.R.A. ?

    • @ Jolico: Mme X, je crois elle faisait aussi de la radio dans les années 60.

    • @superlulu:Pourquoi pas Jeanette Bertrand tant qu a y etre?

      @Denis Plante:“Et on a des écoles, pardon, Une École qui vous produit des sacreurs emmerdés dans une fosse à purin…et la salle est en délire….“_Paf!en plein dans le mille…

    • @Denis Plante:
      Réponse : Achetez-vous une AK-47 et placez-la dans le hall d’entrée.

    • @ oflannery
      …avec ou sans chargeur ? Peu importe. Le message sera automatique…

    • @Denis Plante

      Réponse : “Soyez sûre de lui répondre du tac au tac à tac à tac…”

    • @ radams, 18 janvier 2013, 11h11

      Réponse : “Soyez sûre de lui répondre du tac au tac à tac à tac…”
      —————-
      Très bien…hum. Autrement dit il aurait fait connaissance de votre amie Traillette….

    • _Abby, c’est horrible, que dois-je faire, mon mari a un oeil sur ma soeur Bettsy !… Dona?

      _Hier j’ai reçcu une lettre de Bettsy se plaignant que sa soeur Dona avait un oeil sur son amant….

    • _Abby, mon mari dit que je devrais aller souper avec son patron,sa promotion viendrait plus vite, QDJF (que dois-je faire)?
      _????????????

    Vous désirez commenter cet article?   Ouvrez une session  |  Inscrivez-vous

    publicité

  • Twitter

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    janvier 2013
    L Ma Me J V S D
    « déc   fév »
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
  • Archives