Richard Hétu

Richard Hétu - Auteur
  • Richard Hétu, collaboration spéciale

    Richard Hétu est le correspondant de La Presse à New York. Il a fait paraître deux romans, Rendez-vous à l'Étoile (VLB éditeur, 2006) et La route de l'Ouest (VLB éditeur, 2002), ainsi que deux essais sur les États-Unis, Sexe, fric et vote : les clés de la Maison-Blanche (Les Éditions La Presse, 2012), co-écrit avec Alexandre Sirois, et Lettre ouverte aux anti-américains (VLB éditeur, 2003).
  • Lire la suite »

    Partage

    Vendredi 30 septembre 2011 | Mise en ligne à 15h28 | Commenter Commentaires (75)

    Trop gras pour la présidence?

    Le gouverneur du New Jersey Chris Christie et son épouse Mary Pat. (Photo AP)

    Le gouverneur du New Jersey Chris Christie et son épouse Mary Pat. (Photo AP)

    Au moins deux chroniqueurs prestigieux profitent des rumeurs sur une candidature éventuelle de Chris Christie à la présidence pour expliquer que le gouverneur républicain du New Jersey est trop gras pour être élu à la Maison-Blanche. On trouve ici la chronique de Eugene Robinson du Washington Post et ici celle de Michael Kinsley de Bloomberg dont je traduis l’amorce :

    Écoutez, je suis désolé, mais le gouverneur du New Jersey Chris Christie ne peut être président : il est tout simplement trop gras. S’il brigue la présidence et que nous apprenons à le connaître, peut-être oublierons-nous cette question gênante, parce que nous sommes tellement impressionnés par la façon dont il a tenu tête aux syndicats des enseignants. Mais nous ne devrions pas l’oublier – à moins qu’il ne se mette à la diète et nous démontre qu’il peut s’y tenir.

    Comme je l’écris dans cet article, Chris Christie reconsidère ces jours-ci la possibilité de se lancer dans la course à l’investiture républicaine pour la présidence.


    • “Trop gras pour la présidence?”
      Yep.

    • Le poids ne devrait pas être un facteur, surtout au royaume du Big Mac et de l’obésité. Par contre, dans les fait et jusqu’à nouvel ordre, l’image a énormément d’importance, surtout auprès de la frange inculte de la société qui ne s’informe pas trop, qui s’en fout, mais qui vote quand même.

    • Souvenez-vous. Certains avaient dit qu’Obama était trop noir pour être président et pourtant.
      Mais ce n’est pas la même chose ici, mis à part les préjugés.

    • À moins que Christie ait des problèmes de santé, il s’agit d’une considération totalement idiote. S’il se fait barrer pour ce motif, il pourrait toujours suggérer la candidature de Snooki.

    • Surtout trop con.

    • Il doit s’inscrire à l’émission qui perd le poids gagne la présidence ”

    • Pourtant, il serait à l’image de l’américain moyen non? Kinsley parle de question “gênante”… Les électeurs du NJ n’ont pas l’air d’en être gênés pour l’avoir élu gouverneur…

      C’est une question d’image, superficialité quand tu nous tiens… À moins que Kinsley pense que ça coûterait trop cher (en cette ère de compression budgétaire) de modifier AirForceOne et la maison blanche pour accommoder confortablement le physiq

      Qu’on le fasse participer à “Biggest Looser”!! ;o)

    • Tenir tête au syndicat des enseignants. Il faudrait lui envoyer un copie de la série Hung. Je vais aller louer la 2e saison ce soir.

    • Les États-Unis sont aux prises avec une grave épidémie d’obésité. Le président doit donc donner l’exemple. Il serait présidentiable S’IL venait à bout de son problème d’obésité. Sinon, oubliez ça. Les gens préfèrent Obama qui fait du Basketball ou Bush qui joue au baseball.

      De plus, si une campagne électorale peut terrasser un homme comme Jack Layton, il serait étonnant qu’un homme aussi mal en point que Christie sorte indemne d’une campagne présidentielle. En juillet son obésité a provoqué une crisme d’asthme… Avec un IMC supérieur à 40 … oubliez ça. Pas assez de gaz, d’énergie pour faire une telle épreuve.

    • On met les travailleurs à la diète et on engraisse… sa bedaine.

    • Être gros comme ca, ca en dit long sur la force de caractère.
      Il est effectivement trop gros pour être un Président.

      C’est super simple. T’es gros? Ca veut dire que tu manges trop, que tu bouges pas assez et que tu n’es même pas assez responsable, travaillant et fort de caractère pour te prendre en mains et améliorer ton état de santé. Ca en dit effectivement très long sur une personne.

    • WO! Soyez positif Richard Hétu!

      Assez con pour la présidence.

      :-D

      C. LaFrenière

    • Regardez ce qui arrive à Rob Ford le maire de Toronto. Pour que l’on parle de lui, il a refusé cette année de participer à la gay pride. Il est vrai que physiquement, son apparence ne s’y prêtait guère.

    • Le président, ca devient aussi le Commander in chief… le chef des armées… Vous voyez ca, un Commander in chief qui est essouflé après avoir monté 10 marches?

    • Je n’avais jamais vu de photo de Chris Christie. Disons qu’il est bien enveloppé.

    • La mêm interrogation s’est posée en novembre 2010.

      «Chris Christie: Too fat to be president?»

      http://theweek.com/article/index/209136/chris-christie-too-fat-to-be-president

    • @justanopinion

      Que de niaiseries en si peu de mots…

    • Il mange trop de pizzas “Godfather” d’Herman Cain.

    • Les democrates ont peur de Christie. Il battrait Obama sans trop d’effort.

      Et Obama lui, trop nul pour la presidence?

    • @swapmeet

      En d’autres mots, il ne ferait qu’une bouchée d’Obama. :)

    • Tiens, tiens. Tout le monde doit couper dans le gras, sauf lui, hein? Quel hypocrite sale!

    • Gras comme ça, son coeur risque de flancher avant même que la campagne ait commencé.

    • Je ne suis pas assez connaissant du parti républicain et du programme de Christie mais faut être “épais” en tas pour juger les performances d’un homme sur son physique.

    • swapmeet

      30 septembre 2011
      16h00
      Les democrates ont peur de Christie.
      - – - – - – - – - – - – - – - -

      Mooouuuuuaaaaahhhhh !

      Continue à siffler dans le noir !

    • Comment participera-t-il à la course à la présidence s’il ne peut pas courir?

      Comment convaincra-t-il les électeurs qu’il y a une problématique d’obésité dans la population américaine?

      Mais à sa défense, il a ce qu’il faut pour être POTUS, à commencer par le “POT belly”!

    • Le 2 \ 3 des américains sont en surpoids. Et 1\3 de la population est obèse. Records absolus pour la 1ère place mondiale loin devant le Mexique au 2e rang.

      Pour situer le débat, le Québec et la Colombie Britannique ont le moins d’obèses ( 16 % ) en Amérique du Nord soit la moitié moins que les USA ( 32 %)

    • Comment convaincra-t-il les électeurs qu’ils doivent se serrer la ceinture?

      Mais à sa défense, il sera convaincant quand il dira qu’il est prêt à prendre des bouchées doubles!

    • Dire que les Américains trouvaient que Clinton était un peu enveloppé…

    • @justanopinion:
      vous n’avez aucune idée de tout ce qui peut entraîner un gain de poids et de l’obésité. Ce n’est pas toujours une question de comment tu manges, ni combien… Faudrait vous informez un petit peu avant de dire n’importe quoi.

    • @justanopinion votre propos n’est pas juste. Je connais des personnes obèses absolument merveilleuses, qui travaillent très fort à essayer de perdre l’excédant… Elles sont fortes, de caractère et de bonté. Regarder au-delà des apparences, c’est parfois difficile pour certains ‘minces’…. Un Président obèse? Why not?

    • Wow… si suffisamment d’experts intellos et adeptes du jogging du nord-est et de la côte Ouest développent sur ce thème une journée de plus, Obama est cuit, Middle America réapprendra aux pundits de quels côtés les toasts sont beurrées (pluriel intentionnel).

    • @justanopinion

      30 septembre 2011
      15h48
      Être gros comme ca, ca en dit long sur la force de caractère.
      Il est effectivement trop gros pour être un Président.

      C’est super simple. T’es gros? Ca veut dire que tu manges trop, que tu bouges pas assez et que tu n’es même pas assez responsable, travaillant et fort de caractère pour te prendre en mains et améliorer ton état de santé. Ca en dit effectivement très long sur une personne.
      ********************************************
      Vous avez de “gros” préjugés sur l’obésité. L’obésité n’a rien à voir avec sa force de caractère ou son intelligence. Il faudrait que vous vous attaquiez au contenu de son programme.

    • @candela

      Clinton a eu des problèmes cardiaques. IL mangeait beaucoup de junk.

    • Obama est mince mais il fume.

    • C’est ce qui me désole avec les blogues. Lire les commentaires et préjugés lamentables de certaines personnes:

      justanopinion

      C’est super simple. T’es gros? Ca veut dire que tu manges trop, que tu bouges pas assez et que tu n’es même pas assez responsable, travaillant et fort de caractère pour te prendre en mains et améliorer ton état de santé. Ca en dit effectivement très long sur une personne.

      Vraiment ?

      Churchill – C’est clair, un crétin irresponsable sans caractère !

      Parizeau et Lise Payette – Des paresseux irresponsables !

      Orson Welles – Un nul, un faible !

      etc.

      Belle mentalité, continuez de porter des jugements de valeurs basés sur l’apparence seulement. Vous devez adorer des imbicilités du genre Occupation machin.

      Et finalement avant d’avoir à subir une autre opinion affligeantes de votre part. Non, je ne suis pas obèse ni même enveloppé (IMC de 23) et participe à une dizaine de marathon annuellement.

    • Mais chez Fox News, on critique aussi le physique de Christie.

      Deux animateurs s’en sont donnés à coeur joie :

      «BOLLING: Too big to be president.

      GUTFELD: Too big to fail.»

      http://mediamatters.org/blog/201109290003

    • @radams

      Est bonne ! lol

      Sinon, ça démontre encore une fois que l’on assiste, depuis Reagan, à un dérapage de la politique américaine, qui est devenue plus une affaire d’image que de contenu. Quoique, dans le cas qui nous occupe, le contenu est à l’image du contenant…

    • Il y a un hic incompréhensible chez les hommes souffrant d’un surplus pondéral; comment parviennent-ils à faire l’amour? Quelle est la fréquence ou la durée de leurs ébats? Atteignent-ils l’orgasme? Enfin, quelle est la magnitude acceptable sur l’échelle de Richter lorsque ce séisme se produit? Jean-Pierre Ferland disait que l’amour, c’est du TRAVAIL!

    • Comme quoi c`est autre pays autre moeurs hein ? Ici au Québec le prédident de l`union des médecins qui devrait refleter la santé et la bonne nutrition a le même physique et on en fait pas un plat vraiment. Si c`est juste une question d`image c`est peut-être dû au fait que les américains n`aiment pas se voir dans le miroir?

      C est quand même con qu`avant d`entendre ce que le mec a à dire…

      Ca m`étonne tellement des républicains !

    • FGarnotte

      30 septembre 2011
      16h10
      Je ne suis pas assez connaissant du parti républicain et du programme de Christie mais faut être “épais” en tas
      - – - – - – - – - – -

      En «tas» ?

      >> tas [tɑ] nom masculin
      étym. 1155 ◊ francique °tas; cf. néerlandais tas « tas de blé »

      1. Amas (de matériaux, de morceaux, d’objets) s’élevant sur une large base. ➙ amas, monceau. Un, des tas de pierres, de gravats. Tas d’ordures. Tas de sable, de charbon. Tas de foin. ➙ 2. meule. Tas de cendres. Fam. Tas de boue*, de merde*.
      ▫ Mettre en tas. ➙ entasser.
      ▫ Fam. et péj. Personne lourde et peu agile. Un gros tas.

      2. Fig. Grande quantité, grand nombre (de choses). ➙ quantité. « Ce garçon emmagasine un tas de curiosités à bon marché » (Balzac). Un tas de détails inutiles. S’intéresser à des tas de choses. ➙ 1. masse. « on a acheté des tas de bonnes choses : des cigarettes, des cigarillos » (Perec). Un tas de trucs. « je me lançais dans des tas de commentaires » (Céline). Fam. Il y en a des tas et des tas; (il n’)y en a pas des tas. ➙ beaucoup.
      ▫ Taper* dans le tas.

      (1155) Péj. ou fam. Grand nombre (de personnes). ➙ multitude. « Un tas d’hommes perdus de dettes et de crimes » (Corneille). ➙ ramassis. « J’ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux » (Saint-Exupéry). Un tas de gens : beaucoup de gens. Dans le tas : dans le grand nombre de gens en question. Il doit bien y en avoir un dans le tas qui… Foncer dans le tas. Tirer dans le tas, dans un groupe, sans viser précisément qqn.

      ▫ Exclam. (injure à un groupe) Tas de salauds ! ➙ 2. bande.

      3. Archit. Bâtisse en construction, chantier à pied d’œuvre. Tailler les pierres sur le tas, à l’endroit même où on les emploie (et non à la carrière).
      ▫ Par ext. (1872) Sur le tas : sur le lieu du travail, au travail. Grève* sur le tas. Fam. Formation de spécialistes sur le tas.

      4. (1567) Techn. Tas de charge : masse de pierre en forme de coussinet où prennent naissance les arcs-doubleaux, les formerets et les ogives.
      - – - – - – - -

      Question donc : Que voulez-vous dire en parlant “d’épais en tas” ?

    • @scotch

      Obama a cessé de fumer depuis mars 2010.

      Il montre ainsi qu’il a plus de force de caractère que Boehner.

    • S’il se présente, il devra rendre public son bilan de santé.

      La liste de problèmes risque d’ être proportionnelle au monsieur.

    • La réalité est que l’image joue beaucoup en politique. Est-ce qu’un énorme charisme peut compenser un sur-poids ? Je ne sais pas … peut-être …

    • Ceci dit je ne voterais jamais pour celui qui écrase, peu importe la méthode ;-)

    • Il aurait peut-être plus de chance au Japon, s’il se mettait à la lutte sumo ;-)

    • @candela 16h39

      Faites votre choix ! ;)

      ———

      A) Amas d’idiots
      B) Grande quantité
      C) Tab….c (je sais le “s” n’a pas rapport)
      D) Toutes ces réponses

      :D

    • Je ne connais pas assez Christie (monsieur Christie vous faites de bons biscuits) mais s’il est un politicien comme les autres, sont tour de taille est un handicap supplémentaire. Un président médiocre et très gros en même temps… mais bon, il a droit à sa chance.

      S’il était le meilleur homme pour le poste, dans ce cas ses bourrelets n’auraient pas d’importance. De toutes façons il devrait penser à maigrir un peu, pour sa santé.

    • Hrm, quand on lui a demandé, Chris Christie a répondu d’aller voir ce vidéo:
      http://www.politico.com/news/stories/0911/64493.html

      Je ne vois pas exactement où est l’ambiguité dans ses propos? Il passe 2 min à dire qu’il ne veut pas de façon catégorique… C’est une vraie farce de voir tout le monde continuer d’en parler, les Répub sont TELLEMENT désespéré pour un autre candidat…

    • ++++À moins que Christie ait des problèmes de santé, il s’agit d’une considération totalement idiote. S’il se fait barrer pour ce motif, il pourrait toujours suggérer la candidature de Snooki.+++

      Mais voyons, il y a gras, gros et obese. Cet homme est obèse. Il y a des très très fable chance que cet homme n’ait pas un besoin pharamcopié assez intense. Haute pression, diabete, prévention cardiaque, antidouleurs pour articulations sont systeme est surchargé. De plus, fort a parié que ses médicaments pour la haute pression lui demande de prendre du Viagra, et ca, c’est si sa santé sexuelle est bonne…

      Next…avant qu’il pete au frète.

    • On dit que quand un homme ne se voit plus pisser, cela commence à être sérieux … ;-)

    • Un portrait de notre dernier chef d’etat enveloppé, William Howard Taft:

      http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/TaftOfficial_Portrait.jpg

    • As-t-on déjà vu un génie obèse? À part Orson Well je ne vois pas. Mais pour faire de la politique pas besoin d’être un génie…

    • Très approprié! Un président obèse pour une nation obèse!

      Je ne cesse jamais d’être étonné le grande nombre des personnes obèses que je vois chaque jour, surtout les femmes.

    • “As-t-on déjà vu un génie obèse? À part Orson Well je ne vois pas.”

      Orson Wells était loin d’être gros au moment de sa période la plus créatrice.

    • @rogiroux
      En plus..

    • En voilà un qui n’était pas gros, mais plutôt costaud. Et quel homme d’état, quel orateur! C’est dommage de ne pas savoir ce qu’il dit… ;)
      http://www.youtube.com/watch?v=AfX0MhOx0bo&feature=related

    • Pendant ce temps, la chasse au messie répuliban continue…

      Ça commence à freaker chez les goppeux.

    • @fleurdelyse76
      “Les États-Unis sont aux prises avec une grave épidémie d’obésité. Le président doit donc donner l’exemple.”

      Les USA sont aux prises avec un grave probleme de jobs / economie qui va nulle part. Le president (Obama) devrait donner l’exemple…

      @ candela
      La vrai course, celle qui nous interresse vraiment c’est celle de 2012, celle qui va mettre Obama a la porte! Dehors!!!

    • C’est Obama qui est trop maigre.

    • rogiroux
      30 septembre 2011
      18h57
      “As-t-on déjà vu un génie obèse? À part Orson Well je ne vois pas.”

      Orson Wells était loin d’être gros au moment de sa période la plus créatrice.
      ———————————————————————
      Pour certains (dont je ne suis pas), le philosophe et théologien Thomas
      d’Aquin est considéré comme un génie et il était vraiment obèse selon ce qu’en ont dit ses contemporains.

    • “As-t-on déjà vu un génie obèse?”

      John Candy!!

    • Quelqu’un ici se souvient d’Helmut Kohl? Avec ses 6′05” et ses quelque 250 livres, il ne faisait pas dans le petit format. Il a pourtant été chancelier de 1982 à 1998.

      Ces histoires de taille sont peut-être divertissantes mais il ne faudrait pas perdre de vue l’essentiel. Mais dans une société où les apparences sont si importantes, c’est peut-être trop demander.

    • Mais qu’est-ce que je ne lis pas parfois ici…”un ramassis de stupidités”.

      Plein de préjugés et de vulgarités sur sa peut être incapacité d’ordre sexuel qui n’a rien à voir avec le sujet. Je déteste ce genre de dérapage. Ça me rappelle dans le sens inverse les excitations de ces messieurs quand il était question de Palin.

      Chaque personne est unique…son hérédité et son métabolisme, chaque personne devant la maladie grosse ou maigre a ses mécanismes de défense qui diffèrent d’une personne à l’autre.
      Peut être faudrait t’il s’interroger ce que contient nos aliments ici et l’autre côté de la frontière, OGM, antibiotiques, pesticides, engrais chimiques, hormones et j’en passe.

      Et comme le souligne si bien @Noirod personne ne remet en question la capacité du doc Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec. Son poids ne l’a pas empêché d’être là où il est. Tant de préjugés…et tant de désespoir, ça demande une volonté surhumaine pour passer au travers pour ceux qui n’entrent pas dans le moule, faut arrêter de juger sur les apparences.

      Pour le GOP, lui ou un autre aucun n’est présentement à la hauteur. Ron Paul j’aime bien mais il ne passera pas, il n’est pas républicain. Perry tant qu’il ne sera pas totalement éjecté je le crains encore. Romney manque de charisme. C’est le vide chez les républicains. Il ne manquerait plus que Palin se présente pour compléter la liste des incompétents.

      Le GOP se tire dans le pied de jour en jour et ça sent la panique.

    • @justanopinion

      «Il est effectivement trop gros pour être un Président. »

      pas si les gros aux USA votent tous pour lui… il sera président… ils ont assez de poids pour ça… sans jeu de mots…

    • Il a l’air d’un gros lard, il parle comme un gros lard, il a des idées de gros lard, il marche comme un gros lard, c’est un gros lard.
      Ce messieurs ne sait pas compter les calories qu’ils ingurgitent chaque jours et veut administrer les États-Unis ?

    • Surplus pondéral ou pas, les Répuliban$ ne le souhaitent pas comme messie.

      «Perry down; GOP excited for 2012, but not for Christie»

      – After rocketing to the top of polls for the GOP nomination in August, Texas Gov. Rick Perry dropped from 29 to 19 percent in a new Fox News poll of registered Republicans. The poll also finds businessman Herman Cain and former House speaker Newt Gingrich surging to 17 and 11 percent, respectively, while Rep. Michelle Bachmann (R-Minn.) hits a new low at 3 percent. Perry’s numbers seem to be quite fluid, as he won 30 percent in a CNN poll conducted over the weekend that overlapped one day with Fox. Gallup finds Republicans more excited about 2012 than Dems, a reversal from polls in early 2008.

      http://www.washingtonpost.com/blogs/behind-the-numbers/post/pollwatch-perry-down-gop-excited-for-2012-but-not-for-christie-economic-confidence-on-the-brink/2011/09/07/gIQAjMkq7K_blog.html

    • Voici la partie concernant la faiblesse de Christie :

      Despite the media hubbub over New Jersey Gov. Chris Christie (R), the aforementioned Fox News poll finds lukewarm reaction to a presidential bid from the New Jersey governor outside the Beltway. While 32 percent of registered voters say he should run, 39 percent say he shouldn’t (28 percent don’t know). Republicans are more hopeful than others – four in 10 say he should run – but 33 percent of GOP loyalists prefer that Christie sit out the race.

    • L’image est tellement importante aux USA que je ne me souviens pas dans les 30 dernières années d’avoir vu un candidat sérieux chauve.

    • Et dire que Mr. Hetu est paye pour ce blogue qui compte une douzaine de morron qui sont des ti jo connaissants. vous etes des denigreurs d’americains et une bande de communistes, Je travaille au USA, et je n’ai aucune pitier pour les illegaux, les socialistes, les pauvres paresseux, les religieux, ceux qui se plaignent de racisme a longueur de journee. crisser moi la paix et laisser moi prendre soins de ma famille. les autres je m’en crisse.

    • @megatrack

      Moi, moi, moi. Ça s’est arrêté à votre nombril votre développement?

    • @megatrack

      Vous ne respirez pas la joie de vivre aujourd’hui en tout cas.

      Votre bonheur a l’air difficile à gérer.

      HéHéHé.

    • Ce qui m’inquiète ce n’est pas sa gras-titude que son attitude face aux enseignants.

    • ça demande une grande force de caractère pour devenir gras et le rester

    • vlrglqqf

      Il doit utiliser une balançoire à hauteur ajustable, comme les empereurs chinois… et l’Américain qui a inventé une version moderne :D.

    • @candela

      30 septembre 2011
      16h43
      @scotch

      Obama a cessé de fumer depuis mars 2010.

      Il montre ainsi qu’il a plus de force de caractère que Boehner.
      *****************************************
      Obama de son propre aveu continue à fumer en cachette. Cela n’a rien à voir avec la force de caractère. Vous êtes plus conciliant avec l’obésité de Micheal Moore. Deux poids deux mesures.

    Vous désirez commenter cet article?   Ouvrez une session  |  Inscrivez-vous

    publicité

  • Twitter

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    août 2007
    L Ma Me J V S D
    « juil   sept »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • Archives

  • publicité