Au deuxième jour de son audition devant la commission judiciaire du Sénat en vue de sa confirmation à la Cour suprême des États-Unis, la juge Sonia Sotomayor a dû répondre longuement aux critiques des républicains à propos d’une phrase prononcée en 2001. Je rappelle cette phrase tirée de ce compte rendu en français de la journée :

«J’espère qu’une femme hispanique avisée et forte d’une expérience riche prendrait, plus souvent que l’inverse, une meilleure décision qu’un juge blanc.»

Je publie ci-dessous un clip de sa confrontation sur ce sujet avec le sénateur d’Alabama Jeff Sessions, qui s’est dit «très troublé» par le prétendu parti-pris racial de la juge d’origine portoricaine :

Et j’ajoute un deuxième clip dans lequel Sotomayor répond au sénateur d’Arizona Jon Kyl, qui a accusé la magistrate de «relativisme fou furieux» :

Selon l’analyste de CNN Jeff Toobin, les critiques du sénateur Sessions donnent à penser que «tous les autres ont des parti-pris et des préjugés… mais l’homme blanc n’a pas d’ethnicité, pas de genre, il est juste une personne normale…» :

À deux jours du 40e anniversaire de la mission Apollo 11, le New York Times consacre son cahier Science à cet événement qui concrétisait la promesse formulée en 1961 par John Kennedy. Je retiens d’abord et avant tout l’article de John Noble Wilford, qui a couvert cette mission pour le Times. Wilford évoque non seulement les premiers pas de l’homme sur la Lune mais également tout le contexte social et politique qui a entouré l’exploit de Neil Armstrong et des autres astronautes de la NASA. En tant que journaliste, j’avoue avoir particulièrement goûté le passage où Wilford rappelle son insomnie à la veille de l’alunissage d’Apollo 11. Plutôt que de compter les moutons, Wilford passe les heures à composer dans sa tête l’amorce de son texte du lendemain. Il se promet de ne pas utiliser le mot «historique» et s’arrête sur la phrase lapidaire qui ouvrira son texte :

Men have landed and walked on the moon.

Dans un autre article intéressant, A.O. Scott analyse l’impact culturel d’Apollo 11, s’arrêtant notamment sur les écrits consacrés à ce sujet par les écrivains Norman Mailer et John Updike, qui témoignaient d’une certaine perplexité (celle d’Harry Angstrom dans Rabbit Redux) ou d’une vague déception (celle d’Aquarius, l’alter ego de Mailer, dans Of A Fire on the Moon).

Dans chacune des pages de son cahier spécial, le Times publie en outre les souvenirs de personnalités américaines ou étrangères sur la mission Apollo 11. Je traduis un extrait de la déclaration de l’ancien lanceur des Mets de New York Tom Seaver, qui se trouvait à l’aéroport de Montréal lorsqu’il a vu, avec ses coéquipiers, les images de Neil Armstrong marchant sur la Lune :

«La chose dont je me souviens, c’est Tug McGraw regardant Neil Armstrong et disant : “Si nous pouvons envoyer un homme sur la Lune, nous pouvons gagner la Serie mondiale.” Il était très ému en disant cela.

«On avait l’impression que quelque chose de magique pouvait arriver, quelque chose qui n’était jamais arrivé auparavant. Et les Mets ont gagné la Série mondiale cette saison-là. Nous avions trouvé dans cette mission notre inspiration.»

(Photo AFP)

Sarah Palin poursuit sa tentative de réhabilitation médiatique. Après avoir accordé la semaine dernière quantité d’entrevues aux journalistes de la presse écrite et électronique, elle signe aujourd’hui cette tribune dans le Washington Post, critiquant le marché de carbone que Barack Obama veut mettre en place. L’objectif de ce système de droits à polluer couplé au développement des énergies propres est de diminuer les émissions de CO2 du pays de 17% en 2020 par rapport au niveau de 2005, et de 83% de ce niveau en 2050 (selon un projet de loi adopté récemment par la Chambre des représentants).

La gouverneure d’Alaska estime que ce marché de carbone est un cul-de-sac qui représente une «menace énorme» pour l’économie américaine. Je cite un passage de son article dans lequel elle réussit à mêler Dieu au débat sur l’énergie (merci à guylaine101 pour la traduction) :

Nous devons prendre une autre avenue. Le moment est venu de connaître une croissance économique et de mettre fin à notre dépendance énergétique en exploitant de façon responsable les ressources que Dieu a mises sous nos pieds, en sol américain. Il est aussi important de souligner que avons un plus grand désir de protéger l’environnement et que nous avons une plus grande capacité de le faire que toute nation étrangère de qui nous achetons actuellement notre énergie.

(Photo AP)