Richard Hétu

Richard Hétu - Auteur
  • Richard Hétu, collaboration spéciale

    Richard Hétu est le correspondant de La Presse à New York. Il a fait paraître deux romans, Rendez-vous à l'Étoile (VLB éditeur, 2006) et La route de l'Ouest (VLB éditeur, 2002), ainsi que deux essais sur les États-Unis, Sexe, fric et vote : les clés de la Maison-Blanche (Les Éditions La Presse, 2012), co-écrit avec Alexandre Sirois, et Lettre ouverte aux anti-américains (VLB éditeur, 2003).
  • Lire la suite »

    Archive du 18 juin 2008

    Mercredi 18 juin 2008 | Mise en ligne à 19h54 | Commenter Commentaires (42)

    Obama et son nouveau refrain sur l’ALENA

    Barack Obama a commencé à entonner un nouveau refrain sur l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), tentant de faire oublier ses critiques à l’emporte-pièce contre ce traité qu’il a notamment qualifié de «grosse erreur» et de «dévastateur». Je traduis une des déclarations qu’il a faites au magazine Fortune lors d’une entrevue :

    «Parfois au cours d’une campagne, la rhétorique devient surchauffée et amplifiée. Les politiciens sont toujours coupables de cela, et je ne m’exempte pas.»

    Dans son entrevue, Obama a nié vouloir rouvrir unilatéralement l’ALENA. Il a cependant appelé à un traité qui «marche pour tout le monde». Le candidat démocrate fait entendre ce nouveau refrain à la veille de la visite de John McCain au Canada.

    Lire les commentaires (42)  |  Commenter cet article






    Mercredi 18 juin 2008 | Mise en ligne à 18h52 | Commenter Commentaires (4)

    Quand le «Boss» salue Tim Russert

    Le Tout-Washington a rendu aujourd’hui un dernier hommage au journaliste Tim Russert, dont la mort soudaine vendredi a laissé un vide dans le paysage politico-médiatique. Bruce Springsteen n’était pas là mais, depuis l’Europe où il est en tournée, il a envoyé une chanson – Thunder Road – à un ami qu’il admirait et qui le lui rendait bien :

    Lire les commentaires (4)  |  Commenter cet article






    Mercredi 18 juin 2008 | Mise en ligne à 18h27 | Commenter Commentaires (98)

    Le retour de Rudy Giuliani

    capt268fae3cdc3f4acc91ec06c6b4830922switzerland_swiss_economic_forum_th125.jpg

    Comme il est question du 11 septembre, il ne faut sans doute pas s’étonner que Rudy Giuliani soit de retour dans l’actualité. L’ancien maire de New York a accordé plusieurs entrevues télévisées aujourd’hui, accusant Barack Obama «presque sur tous les dossiers, d’avoir une approche beaucoup plus douce, un approche défensive, pour combattre le terrorisme». Selon le candidat malheureux à l’investiture républicaine, l’élection présidentielle offrira un choix clair :

    «Voulons-nous être en défense ou à l’offensive contre le terrorisme?»

    Le camp Obama a répliqué en citant une déclaration de Giuliani après le verdict de culpabilité contre les responsables du premier attentat contre le World Trade Center. Je traduis cette déclaration :

    «Le verdict démontre que les New-Yorkais ne répondront pas à la violence par la violence mais avec une arme encore plus puissante – la loi.»

    McCain et Obama s’attaquent sur ce sujet depuis que la Cour suprême a reconnu la semaine dernière que les détenus de Guantanamo avaient le droit de saisir la justice civile. Et voilà que Giuliani joint les rangs des porte-parole du candidat républicain.

    (Photo AP)

    Lire les commentaires (98)  |  Commenter cet article






    publicité

  • Twitter

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    juin 2008
    L Ma Me J V S D
    « mai   juil »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • Archives

  • publicité