Me connecter
L'utilisation de Facebook sert uniquement à simplifier votre inscription. 
Photo Presse canadienne
NDLR: Afin d’encourager un débat ouvert et respectueux, le Blogue de l’édito ne publie que des commentaires signés. Merci de votre collaboration.
ANDRÉ PRATTE
Depuis l’annonce du décès de Jack Layton, les témoignages de sympathie affluent. La nouvelle attriste profondément des millions de Canadiens, notamment de Québécois. Lors de la dernière campagne électorale, une connexion forte s’était établie entre «Jack» et les électeurs du Québec. On ne saura jamais comment la maladie de M. Layton et le courage dont il a fait preuve ont joué dans le déferlement de la vague orange du 2 mai. Mais il y a un lien, c’est sûr. De même que la terrible maladie dont a failli mourir Lucien Bouchard lui a valu une affection populaire encore plus grande. La maladie nous fait redécouvrir le côté humain des personnages politiques.
La mort de M. Layton est tragique et cruelle. Le printemps dernier, malgré la maladie, il a réussi à mener une campagne électorale d’un bout à l’autre du pays. Sans lui, le NPD n’aurait pas réussi une percée historique au Québec, percée grâce à laquelle les néo-démocrates forment aujourd’hui l’Opposition officielle à la Chambre des communes. La vague orange a balayé sur son passage un parti qui semblait invincible, le Bloc québécois. Et voilà qu’au moment de récolter les fruits de ces longues années de militantisme et de politique, Jack Layton est emporté par une autre vague. La vague noire du cancer.
On le sent, les Canadiens sont en état de choc. Déjà, lorsqu’il avait annoncé son retrait temporaire il y a un mois, tous avaient vu à quel point l’homme était affaibli. L’espoir de guérison paraissait alors bien mince. Mais «Jack» n’avait-il pas déjà réussi l’impossible? En tout cas, on ne s’attendait à ce que la maladie évolue si vite.
Jack Layton laisse un précieux héritage aux Canadiens. D’abord une approche déterminée mais modérée visant à faire en sorte que le Parlement travaille pour les plus démunis. Ensuite, la foi que la politique peut produire des résultats concrets pour les gens ordinaires. Enfin, par sa performance le 2 mai, il nous laisse une scène politique profondément transformée. Ses héritiers ont la responsabilité de faire en sorte que cette occasion de changer les choses ne sera pas gaspillée.
johnbull
22 août 2011
11h17
Bonjour,
Que dire ! Et tristement, mes plus profondes sympathies à toute la famille de Monsieur Jack Layton ainsi qu’à tous ses amis et une multitude de Canadiens qui sont attristés et secoués en ce jour du 22 d’août 2011. Un grand héritage sera laissé aux Canadiens, simplement que la mémoire de cet homme souriant et valeureux. Bien à vous, Erwan Basque.
mlebel
22 août 2011
11h26
Je ne crois pas que les termes “vague noire” soient des plus appropriés pour parler du cancer qui a emporté Jack Layton. Associer cancer et noirceur me semble discutable. Le cancer, comme bien d’autres maladies, peut mener à la mort, mais pas nécessairement. Il faut faire très attention dans le choix des mots quand on parle des maladies et en particulier du cancer.
Ceci dit, je laisse l’histoire le soin de juger de la contribution de Jack Layton à la politique canadienne. L’homme me paraissait fort sympathique, un bon gars, mais était-il un politicien de grande stature? Je ne le pense pas, mais je laisse aux historiens et aux politologues de renom le soin de juger avec plus de recul et de compétence
Michel Lebel
fraymonjo
22 août 2011
11h42
C’est tellement dommage! Jack Layton était non seulement sincère, mais capable de mettre en application ses beaux principes. Ce ne sont pas tous les hommes politiques qui le peuvent.
Mes plus sincères condoléances à sa famille, ses amis, ses fidèles.
Françoise Raymond
mlle_crackwood
22 août 2011
11h42
J’ai eu un choc quand j’ai lu la nouvelle ce matin.
Celà m’attriste, comme plusieurs autres, j’ai vu en Jack Layton une promesse de changement, de renouveau, de reconnaissance envers ceux pour qui le gouvernement devrait vraiment travailler: les citoyens.
J’espère que malgré cette lourde perte, le NPD réussira à poursuivre son oeuvre, et continuera de véhiculer les valeurs que Jack chérissait. Et j’espère qu’ils réussiront à mettre leurs différents de côté rapidement afin de rester unis et de continuer à servir leurs électeurs. Je connais des conservateurs qui pourraient être tentés d’en profiter.
Jack Layton était un homme d’une grande humanité et je suis heureuse qu’il ait pu emmener son parti aussi loin avant de nous quitter.
M. Brisebois
coorran
22 août 2011
11h49
Je ne crois pas que la maladie du M. Layton ait joué tant que ça dans son succès au Québec. Ses idées étaient bien connues, sa personnalité aussi, avant cette élection. Cette fois, on a simplement décider de “l’essayer”.
Jack, je me permets de te tutoyer ici, je n’ai jamais voté pour toi, on avait un différend trop marqué. Mais je pense que personne au parlement ne méritait plus que toi le titre d’honorable. Personne ne pourra jamais mettre en doute tes motivations: tu travaillais pour TOUS les citoyens.
Merci
Ulysse D. Dandurand
philgra
22 août 2011
11h53
Sachant ce que l’on sait maintenant, était-il sage pour Jack Layton de se présenter aux dernières élections? Était-il responsable de présenter le NPD comme le parti d’un seul homme? Personnellement, je voyais la vague orange comme une erreur. Mais avec la mort de Jack Layton, c’est plutôt une catastrophe politique à laquelle nous avons eu droit. Nous, Québécois, le regretteront. Philippe Girard
ssbeaulie
22 août 2011
11h56
C’est dommage, du moment qu’on remarque un homme politique qui semble être honnête et vouloir le bien de la population ( Pour de vrai, cette fois-ci ) il faut toujours qu’il se retire ou que quelque chose arrive pour qu’il ne fasse plus de politique …
Je pense à Mario Dumont, qui a été un grand espoir lui aussi. Espérons que le NPD sera mené par un(e) bon(ne) chef dans le futur !
Veille sur nous Jack.
Simon Beaulieu
stephanebrunet
22 août 2011
12h04
Sans lui, le NPD n’aurait effectivement pas gagné. La politique locale m’intéresse comme celle au nationale. Par contre, je ne pourrais toujours pas identifier – par son nom ou en image – ma députée dans Pierrefonds-Dollard. Jack Layton a quitté en gagnant mais, tristement, les québécois ne sauront jamais ce qu’il aurait pû véritablement faire pour nous. Le gars d’Hudson est partis trop vite et nous en sommes aujourd’hui très triste ! Stéphane Brunet
montrealaise
22 août 2011
12h11
J’éprouve une profonde tristesse.
Monsieur Layton, vos nobles idéaux sociopolitiques vous survivront et je leur resterai fidèle. Merci d’avoir été sur notre chemin avec autant de charme et d’élégance. Merci d’avoir su préserver l’espoir et la noblesse autant que la combativité. Vous avez été lumineux.
J’offre mes plus sincères condoléances à votre famille, vos amis et vos collaborateurs politiques.
RIP
montrealaise
22 août 2011
12h12
et je signe… Y Labonté
americanophile
22 août 2011
12h20
SVP. Ne généralisez pas. La mort du chef socialiste ne m’affecte d’aucune façon. Et depuis ce matin, je n’ai vu personne, mais personne pleurer et arrêter de vivre pour cela. Layton n’était qu’un politicien avec qui 99,999% des gens n’avaient aucun lien familial ou émotif. Bien sûr, les journalistes qui fréquentaient Layton seront affectés et tenteront de faire de Layton un grand homme. Mais ce dernier n’a rien fait de concret sauf faire des promesses irréalistes.
P.Savard
kirk09
22 août 2011
12h24
Je suis né en 1966 donc je n’ai pas connu la mort de Jack Kennedy et l’impact profond que cela a eu sur les gens. Par contre, avec le sentiment d’extrême tristesse que je ressens à la nouvelle du décès de M. Layton, je comprend mieux maintenant ce que cela a pu signifier en 1963.
Une grande perte politique pour le Canada.
sebastien24
22 août 2011
12h26
Une bien triste nouvelle que celle du décès de Jack Layton à 61 ans seulement. Qu’importe où on loge sur l’échiquier politique, il était bien diffcile de ne pas aimer cet homme sympatique, charmant et sincère. Beaucoup de Québécois et de Canadians de tout horizons se sentent triste aujourd’hui.
S. Robert
Repentigny
towermaster
22 août 2011
12h29
Le courage et la détermination de Jack Layton lui auront permis d’enrichir les idées qu’il nous soumettait à travers le filtre de son humanité.
Il nous a donné l’impression qu’il était possible d’avoir autre chose que des robots à la tête du pays. Il proposait une approche qui détonnait sur le “me, myself and I” ambiant.
Il est dommage que le reste du Canada n’ait pas donné la poussée supplémentaire qui aurait permis d’effectuer un vrai changement de cap et un retour à un Canada à l’écoute de ses citoyens et respecté de nouveau sur la scène internationale.
Espérons que le NPD sera assez inspiré et motivé pour continuer son oeuvre.
Sylvain Nadeau.
kloupe
22 août 2011
12h46
@philgra
22 août 2011
11h53
Renseigné vous avant de dire n’importe quoi SVP. Ma femme a eu un diagnostic de cancer à la mi décembre 2009 et elle est morte à la fin janvier 2010.
En ce qui concerne américanophile—> zzzzzzzzz
André Boisvert
gasston
22 août 2011
12h51
Je commence par exprimer mon admiration pour Jack Layton. Même si j’étais rarement d’accord avec lui, je suis impressionné par son courage d’avoir fait une formidable campagne électorale entre deux cancers (car il devait bien le savoir). Si notre paresseux en chef, Jean Charest, avait 10% de l’énergie de M. Jack malade, quel grand leader on aurait au Québec!
… et je termine en demandant aux québécois: êtes-vous contents de votre vote maintenant? Votre grand “sourieur” n’est plus là, le NPD va retomber dans ses réflexes centralisateurs et anti-québec, il va recommencer à être dirigé par de grandes syndicalistes style Nycole Turmel. Un parti politique c’est pas juste un chef, c’est toute une culture… il faut être un peu plus intelligent la prochaine fois, OK? Mmmm… Est-ce que j’en demande trop?
G. Lalande
jolico
22 août 2011
12h51
C’est triste qu’un des rares politiciens qui n’était pas mené par la méga-bizness comme tant de ses collègues polis-ti-chiens qui se foutent pas mal des contribuables et personnes qui apposent leur “X” sur les bulletins de vote soit décédé si rapidement après un franc succès. Contente, toutefois, qu’il l’ait vécu, ce succès!
À l’échelle nationale (pour environ 35 000 000 de personnes), c’est une perte énorme, mais elle ne peut être comparée à la mort tragique de JFK (pour un pays d’environ maintenant 350 000 000) aux mains d’un tueur bien différent.
Toutes mes condoléances à la famille et aux proches ainsi qu’au parti qui perd son chef.
J. Lincourt
drake_john
22 août 2011
12h53
Merci Americanophile de nous rappeler à chaque jour jusqu’où peut aller l’intelligence, la compassion, le savoir-vivre et le fair-play des gens de droite. Vous êtes un fier et digne représentant de cette classe politique.
Pour ma part, j’aime mieux profiter de l’opportunité pour offrir mes sympathies à la famille et aux proches.
Pierre Gendeau
gallag
22 août 2011
12h57
A Americanophile : Bien à vous le choix de dire que M. Layton n’était pas un grand homme et qu’il n’a rien fait de concret pour le pays sauf faire des promesses irréalistes.
Mais qui êtes vous pour le juger ainsi…vous n’êtes même pas capable d’apporter quelque chose de concret dans un petit blogue de Cyberpresse…alors gardez-vous une petite gêne sur les accomplissements de cet honnête politicien…
H. Gallagher
nicklechauve
22 août 2011
12h59
Jack Layton a sacrifié sa vie pour le bien des Canadiens, que ses positions vous plaisent ou non…
Mais évidemment, à vous complaire dans votre “Me, Myself and I”, comme tant de conservateurs de l’autre côté de la frontière, vous êtes passé à côté de l’héritage laissé par cet homme, tant au niveau communautaire que politique.
Votre petitesse est une honte pour le genre humain.
Dans un autre ordre idée, bien que je ne sois pas toujours d’accord avec les positions du NPD, j’admire les politiciens qui défendent leurs convictions avec classe et sincérité, comme le faisait Jack…
R.I.P Monsieur Layton
Nicolas Rémillard-Tessier
kfs78
22 août 2011
13h07
Bien triste nouvelle que celle-là.
Au-delà de la partisanerie, la politique n’est qu’un secteur d’activité qui est fait d’êtres humains, de pères, de mères, de fils et de filles, de frères et de soeurs. il ne faut pas l’oublier.
Bien que nous ne soyons pas en accord avec les vues politiques de Jack Layton, c’est son honnêteté, sa joie de vivre et sa combativité malgré la maladie dont il faut se souvenir.
Mes sincères condoléances à la famille de M. Layton ainsi qu’à sa famille politique. Nous perdons un homme de principes, ce qui se fait rare en ces temps de petite politique partisane à outrance.
Kathleen Fabi
emilemazola
22 août 2011
13h10
Cet homme nous a montré le chemin de l’espoir. Sa lumière ne s’est pas éteinte.
Émile Gaudreault
Québec
Belise
22 août 2011
13h11
Quelle triste nouvelle que celle du décès de Jack Layton d’abord en tant qu’être humain mais aussi comme homme politique qui arrivait presque au faîte de sa gloire. J’ai voté pour le parti certes, mais surtout pour l’intégrité, l’honnêteté et le travail acharné de son digne chef et ce lors des trois dernières élections fédérales.
Jamais je n’ai versé de larmes pour qui que ce soit dans le monde politique, mais j’avouerai ce matin avoir été profondément gagnée par l’émotion et la tristesse.
Maintenant il faut poursuivre l’oeuvre de M. Layton et y mettre, tout comme lui, autant de coeur et de convictions.
À sa famille, ses amis et tous ses collègues du NPD, mes pensées vous accompagnent et je vous transmets mes très sincères condoléances.
Quelle perte que ce grand homme.
Je vous aimais beaucoup Monsieur Layton, vous nous manquerez.
Sincèrement,
Lise Parent
jeanretro
22 août 2011
13h39
C’est toujours triste de voir partir un homme politique avec des idéaux très élevés,cela dit personne n’est irremplaçable et c’est à la personne qui le remplacera qui aura la pression de chausser les souliers de ce grand homme.Le deuil risque d’être plus long pour le parti que pour sa famille et les Québecois qui ont votés NPD risque encore de se retrouver encore plus isolés maintenant,mais il y a toujours quelque chose à en tirer,le vote doit aller à un député de circonscription avant d’aller à un chef.
Maintenant mes plus sincère sympathie à la famille.
A.Morin
jinny1978
22 août 2011
13h42
Je suis très attristée du décès de Jack Layton. Il avait obtenu une victoire pour laquelle il avait longtemps travaillé mais qu’il n’aura pas eu le temps de savourer. Je pense à toute sa famille et la famille qu’a été son parti, mes sympathies. J’espère que son optimisme, sa ténacité, son désir d’aider les plus démunis, de penser aux gens oubliés, sa façon de faire de la politique autrement pour le bien de tous inspirera les gens de la classe politique. Dans un monde politique malheureusement trop souvent cynique Jack Layton a inspiré les gens du Québec que la politique pouvait se faire pour le bien des gens, pour le bien collectif, dans un esprit d’entraide et de joie de vivre.
G.Proteau
souverain
22 août 2011
13h46
Merci M.Layton,
Puisse votre intégrité servir d’exemple à la classe politique d’«en face» !
@tous:
«Le tribun et populiste ………acquiert un capital de confiance en défendant les gens ordinaires, puisque les hommes d’affaires, comme il se plaisait à le dire, avaient déjà leurs partis politiques dans les libéraux et les conservateurs. »
Décédé à 59 ans,en 1976, M……. avait pour nom Réal Caouette…
Tous ceux qui ont ridiculisé cet homme, sont mal placés pour louanger Jack Layton…
Robert Alarie
P.S Je vous invite à lire la biographie de Réal Caouette sur Wikipédia ainsi qu’un reportage de Bernard Derome au lendemani de sa mort en 1976
jacdenoisy
22 août 2011
13h57
un politicien integre est mort.
tous,tout clivage politique confondu,regrettons sa disparition.tous?enfin presque car il y en a (comme americanophile le niais,le ladre,le benet,le dispensable)qui bien sur vont deblaterer des inepties sur son compte.desolant.
mes sympathies a sa famille.
so long Jack.
jacques de noisy
philgra
22 août 2011
14h35
@kloupe
Considérant l’historique de la santé de leur chef, je persiste à croire que le NPD a joué avec le feu en se présentant comme le parti d’un seul homme. Ceci dit, je sympathise avec vous pour la perte de votre épouse. Philippe Girard
elisef
22 août 2011
14h51
Quelle perte immense, les mots me manque. Je peux dire avec toute sincérité que jamais un politicien n’aura su me faire vibrer comme Jack Layton l’a fait. Des hommes politiques comme lui, il y en a trop peu; rare sont ceux qui se donnent corps et âme (littéralement!) à bien servir les intérêts de ses concitoyens. Jack devrait être une source d’inspiration pour comment se comporter en politique. Que nous épousons ses idéaux ou pas, tous devraient reconnaitre aujourd’hui que le Canada vient de perdre un très gros morceau de ce qui se fait de bon dans ce pays. En espérant que le NPD puisse continuer à bien survivre après le drame.
@americanophile
Là, vous dépassez les bornes. Ce n’est vraiment pas le moment de nous servir votre salade habituelle. Les gens tentent ici de porter hommage à une homme brillant, intelligent, humain et humble servant de notre société. Il s’est battu pour le bien-être de tous les canadiens, que vous soyez d’accord ou pas. Alors bouclez-la si vous ne vous sentez pas concerné, de grâce, vous me dégoutez complètement!
Et oui, moi j’ai pleuré sa perte aujourd’hui, ça me touche, j’ai un coeur, et Jack était important pour moi.
Élise Frappier
sebbouchard
22 août 2011
15h04
Je me réjoui car M. Layton a cessé de souffrir
Alors que nous les survivants, souffront son départ.
Merci M. Layton, vous avez réussi la où on prédisait l’échec mais pas avant d’avoir échoué sans jamais vous décourager, c’est ça un gagnant et j’espère que vous continuerez de nous inspirer. S. Bouchard
etmoi
22 août 2011
15h06
Un homme synthèse. Simple, humain, vulnérable et doté d’une vision porteuse. Un phare. Un avenir différent proposé à l’aune de l’âme humaine en ces temps troubles. Rester humain. Ne jamais oublier l’essentiel. Penser aux autres et à soi. Collaborer à un projet plus grand que soi. Donnant sens à votre vie propre.
En faisant partie d’une société avantagée, vous êtes d’office l’humble serviteur de l’amour à partager dans l’action citoyenne. Dans l’engagement.
Combien j’aurais aimé fréquenter de plus près votre tendresse envers la vie partagée, Monsieur Layton.
Votre voyage n’est pas terminé sur la planète de l’espoir en l’humain. De fait, il ne fait que débuter…
Merci Monsieur Layton.
Paul Dussault
Andragogue, retraité et en attente des suites à donner à un pays qui pleure ses espoirs de voir un chef éclairé faire la différence. Pour utiliser une expression anglaise…
Je vous ai tant aimé !
tinuvielle82
22 août 2011
15h44
C’est une nouvelle très triste, pour la famille et les proches de Jack Layton, mais aussi pour tous les canadiens.
Sa lettre d’adieu était extrêmement touchante, et personne ne peut y rester insensible, quelque soit l’allégeance politique.
Et à Ottawa, il y a un vent de tristesse sur la ville, où l’on croisait parfois M. Layton et sa femme en vélo dans les rues de la capital ou dans le marché By.
Jack Layton était un homme bon, qui avait réellement à cœur les intérêts de la population canadienne, et qui souhaitait ce qu’il y avait de meilleur pour le Canada.
N’oublions pas sa leçon de courage et ses idéaux.
RIP à un grand canadien, qu’il ne faut pas oublier.
Caroline Mireault
b-gervais
22 août 2011
17h36
C’est l’immense charisme de M. Layton qui a permis au NPD de faire des gains énormes au Québec lors des récentes élections fédérales.
S’il n’avait pas été là, les résultats, à quelques expressions près, auraient probablement été similaires à ceux du scrutin tenu à l’automne 2008. Les autres partis auraient sans doute alors conservé la plupart de leurs circonscriptions.
Bernard Gervais
ilisepa
22 août 2011
19h16
Quelle tristesse. En juillet, lors de son discours de démission, il était déjà trop tard, la mort le côtoyait et il avait ce rictus semblable aux têtes de mort, la peau jaune, tirée, les yeux hagards, le regard désolé, comme mon père une semaine avant sa mort…
Isabelle Paquette
pager
22 août 2011
21h32
@souverain
22 août 2011
13h46
Vous avez écrit:
“Décédé à 59 ans,en 1976, M……. avait pour nom Réal Caouette…
Tous ceux qui ont ridiculisé cet homme, sont mal placés pour louanger Jack Layton…”
Vous avez raison:
Corrigez moi si je me trompe mais;
C’est Réal Caouette qui a amené le Français à la chambre des communes…Il a âprement défendu les intérêts du Québec!!
Gilles Tremblay
Perceneige79
22 août 2011
21h59
Moi, j’ai pleuré en apprenant sa mort ce matin. J’ai aussi pleuré en lisant sa lettre empreinte de générosité, de classe et d’humanisme.
Je ne regrette en rien mon vote de la dernière élection. Jack Layton aura inspiré toute une génération à s’intéresser à la politique et sa mémoire sera sans doute une motivation pour la relève. Certains diront qu’il n’aura jamais rien accompli de concret : effectivement, il n’en a jamais réellement eu la chance. Par contre, son lègue n’est pas moins important. Même M. Harper semble être d’accord.
Mes condoléances à la famille et aux proches.
Stéphanie Goulet
pager
22 août 2011
22h13
@Souverain;
Un clip intéressant de Radio-Canada sur la vie de Réal Caouette. Son entrevue, pas longtemps avant sa mort, ressemble beaucoup à la lettre de M. Layton.
http://archives.radio-canada.ca/c_est_arrive_le/12/16/
Gilles Tremblay
condor0000
22 août 2011
23h31
Je suis attristé de la perte de Jack Layton. Il aurait pu faire beaucoup pour le Canada et le Québec. Merci d’avoir montré à la population ce que devraient être les politiciens, les politiciens doivent être intègres envers la population. Et finalement, il y a le texte qu’il a écrit et je fus très ému en le lisant. Ça pourrait paraître exagérer, mais ce texte, mais surtout le dernier paragraphe, je le mets, sur l’intensité, au même niveau du discours « I Have a Dream » de Martin Luther King.
Mes sincères condoléances à la famille.
E.Dupuis
marie-danielle
23 août 2011
06h56
Est-ce que la maladie de Jack Layton a pu influencer la direction des votes vers son parti ? Oui, mais pas de la façon que la plupart le disent. Quand on est atteint d’un cancer , une réaction souvent remarquée : on veut réaliser ce à quoi on tient le plus ; l’essentiel prend le dessus avec détermination. Je pense que Jack Layton s’est mis lui-même en lumière en nous montrant une authenticité encore plus marquée. Cette volonté de convaincre les gens a été , je crois, très puissante. Faire connaître son programme, plus important que jamais. Et il a réussi.
Plusieurs se plaisent à affirmer que le chef décédé, le parti ne sera plus que l’ombre de lui-même. Je ne suis pas d’accord. L’héritage qu’il laisse donnera à ses membres une énergie redoublée pour mettre en valeur les propositions du programme. Ce sera sans doute difficile les premiers temps, mais ils arriveront à établir un leadership à la hauteur des attentes de ceux qui leur ont fait confiance.
Lorsque Jack Layton a quitté , il n’est pas parti avec ses bagages. Il les a confié à ceux qui restent.
M-D Turcotte
mamiedou
23 août 2011
08h00
@Americanophile, on se garde une petite gêne peut-être dans les circonstances? À l’évidence, vous n’avez rien compris à la dernière lettre de M. Clayton…
Merci M. Layton pour tout! Marie Miedou
dynopax
23 août 2011
10h42
@paranophil,
Oui, il est vraiment beau, le colon libertarien moyen qui vient éructer des platitudes dans un moment pareil, zéro empathie… Bref, fidèle à ton image de gros zéro. Bravo, connard!
E. Stewart
gorbacookie
23 août 2011
13h17
@Pager qui se demande si c’est “Réal Caouette qui a amené le Français à la chambre des communes”. Non. L’article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 régit l’usage du français aux communes :
133. Dans les chambres du parlement du Canada et les chambres de la législature de Québec, l’usage de la langue française ou de la langue anglaise, dans les débats, sera facultatif; mais dans la rédaction des archives, procès-verbaux et journaux respectifs de ces chambres, l’usage de ces deux langues sera obligatoire; et dans toute plaidoirie ou pièce de procédure par-devant les tribunaux ou émanant des tribunaux du Canada qui seront établis sous l’autorité de la présente loi, et par-devant tous les tribunaux ou émanant des tribunaux de Québec, il pourra être fait également usage, à faculté, de l’une ou de l’autre de ces langues.
Les lois du parlement du Canada et de la législature de Québec devront être imprimées et publiées dans ces deux langues.(67)
Par contre Réal Caouette a encouragé l’usage du français ailleurs que dans la chambre des communes, par exemple, pour les menus dans les deux langues officielles dans les restaurants du parlement. Loraine King
pager
23 août 2011
15h44
@gorbacookie
23 août 2011
13h17
Je regrette de vous contredire mais avant Caouette, les règles de procédure de la chambre étaient en Anglais seulement!