Le blogue de Catherine Doré

Archive, août 2010

Dimanche 29 août 2010 | Mise en ligne à 19h22 | Commenter Commentaires (23)

Passer son message

Un citoyen de Jonquière a décidé de passer un message à celui qui a volé sa précieuse motomarine. Être le voleur en question, je prendrais la menace au sérieux. Après tout, on parle de quelqu’un assez motivé pour payer pour une pancarte et pour la placer à la vue de tous…

Photo Rocket Lavoie

Photo Rocket Lavoie

Lire les commentaires (23)  |  Commenter cet article






Dimanche 8 août 2010 | Mise en ligne à 20h38 | Commenter Commentaires (27)

Fait en Dinde

(Source: site Internet de Protégez-vous!)

(Source: site Internet de Protégez-vous!)

En cherchant un dossier sur le site Internet de la revue Protégez-vous!, je suis tombée par hasard sur la rubrique «Hein?», qui compile des pages et des pages de traductions toutes plus atroces les unes que les autres.

On y trouve quelques classiques comme «Laver à l’enfer» et «Fait en Dinde». J’ai essayé de trouver les exemples les plus drôles, mais à chaque fois que je changeais de page, je découvrais des traductions encore pires que les précédentes… Bref, à vous de les découvrir!

Cliquez ici pour accéder au site.

(Source: site Internet de Protégez-vous!)

(Source: site Internet de Protégez-vous!)

Lire les commentaires (27)  |  Commenter cet article






publicité

  • Catégories

  • Blogues sur lapresse



    publicité





  • Calendrier

    août 2008
    L Ma Me J V S D
    « juil   sept »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • Archives

  • publicité