Me connecter
L'utilisation de Facebook sert uniquement à simplifier votre inscription. 
Au tour des jazzophiles de s’exprimer sur leur année 2011, à commencer par cette liste de départ. La somme de vos choix qui suivront devrait, on l’espère, donner une idée de l’énorme production jazzistique au cours des douze derniers mois. Production hélas impossible à suivre intégralement lorsqu’on fait dans le multi-genres.
Qu’à cela ne tienne, vous avez ici de quoi bouffer jazz à satiété !
Craig Taborn / Avenging Angel / ECM
Compositeur extrêmement doué, le pianiste Craig Taborn est certes l’un des plus brillants concepteurs du jazz contemporain. Cet album solo est clairement un acte d’élévation pour ce musicien américain comme il l’est pour son public.
Gretchen Parlato / The Lost And Found / Obliqsound
L’approche extrêmement personnelle de cette New-Yorkaise rejaillit dans cet album réalisé par le surdoué Robert Glasper: très inspiré par le jazz des années 60 (grosse empreinte de Wayne Shorter), empreint de soul, hip-hop et musique brésilienne, ce son laisse émerger une voix unique.
François Bourassa Quartet / Idiosyncrasie / Effendi
Le pianiste montréalais a acquis une telle maturité dans l’écriture, ici consacrée à la musique contemporaine de souche européenne, qu’on peut qualifier cet album d’accomplissement unique sur l’entière planète jazz.
David Binney / Graylen Epicenter / Mythology Records
David Binney, saxes alto et soprano, voix; Gretchen Parlato, voixl; Ambrose Akinmusire, trompette; Chris Potter, saxophone ténor; Craig Taborn, piano; Wayne Krantz, guitare; Eivind Opsvik, contrebasse; Brian Blade, batterie; Kenny Wollesen: percussions et vibraphone; Rogerio Boccato, percussion. Voilà un des meilleurs aréopages 2011, de surcroît au service d’un compositeur majeur.
Marianne Trudel / Espoir et autres pouvoirs / Effendi
Au rythme où vont les choses, Marianne Trudel ne cesse de s’apporhcer du peloton de tête de la composition jazzistique. Ce septuor, un ensemble de jazz très moderne qui s’apparente aussi à la nouvelle musique de chambre, laisse aussi fleurir la voix à titre d’instrument à part entière.
John Escreet / The Age We Live In / Criss Cross
Cet album mène John Escreet sur des zones de jazz électrique que Don’t Fight The Inevitable n’avaient pas explorées. Les prémisses de l’album précédent sont toujours là, mais… elle est bien là l’intention de crever l’abcès de cet immobilisme présumé côté jazz électrique.
Vijay Iyer, Prassanna, Nitin Mitta, Tirtha, The Act
Paru au printemps sous étiquette Act, l’album Tirtha met en relief la conversation du très brillant Vijay Iyer avec des collègues d’origine indienne mais qui n’ont pas été éduqués aux USA comme lui: le guitariste et compositeur R. Prasanna et le tablaïste Nitin Mitta. Très jazz, très indien.
Stefon Harris, David Sanchez Christian Scott, Ninety Miles, Concord Picante
Trois musiciens vivant aux USA ont fait leur trip cubain, chose encore trop rare pour les raisons qu’on sait. Stefon Harris, vibraphone, Christian Scott, trompette, David Sanchez, saxophones (et originaire de Puerto Rico) ont travaillée avec les ensembles cubains des pianistes Rember Duharte et Harold Lopez-Nussa. Très très bon.
John Zorn, A Dreamers Christmas, Tzadik
Depuis des lustres, on n’avait pas entendu meilleur album de jazz pour le temps des Fêtes. Toutes les références sont là, du Noël de Vince Guaraldi à celui de Bill Evans en passant par celui de George Shearing, avec l’imprimatur de John Zorn et ses Dreamers, formation idéale pour une telle entreprise.
James Farm, James Farm, Nonesuch
Voilà le groupe qui résulte d’une rencontre de 2009 au FIJM. Aaron Parks, piano, Matt Pennman, contrebasse, Eric Harland, batterie. James Farm est devenu un groupe, et cet album a clairement poussé plus loin les propositions initiales. Groupe d’avenir ? Chose certaine, la somme des individualités (et pas les moindres) est supérieure à ses parties.
Atomic, Here Comes Everybody, Jazzland
Nec plus ultra au domaine de ces escouades de choc sans instruments harmoniques, Atomic a lancé sept pistes de jazz contemporain, tributaire des factions radicales de l’impro européenne mais aussi propices à de très belles démonstration de cohésion et d’organisation – piano, saxophones, clarinette, trompette, contrebasse et ce puissant influx du batteur norvégien Paal Nilssen Love.
jon8
30 décembre 2011
20h15
encore plein de trucs à essayer… je ne dormirai pas beaucoup en fin de semaine! Vivement que la liste Top franco embarque ça va me donner un break.. haha
chibougamau
30 décembre 2011
20h26
Bonne année les mélomanes!
Directement du nord, voici une liste des albums jazz qui m’ont le plus marqué cette année:
- Muhal Richard Abrams: Sounddance
- Bill Dixon : Envoi
- Benoit Delbecq, François Houle : Because She Hoped
- Farmers by Nature : Out of this World’s Distorsions
- Fire! avec Jim O’Rourke : Unreleased?
- Vijay Iyer : Tirtha
- William Parker: Crumbling in the Shadows is Fraulein Miller’s Stale Cake
- Craig Taborn : Avenging Angel
- David S Ware : Organica
- Ware, Cooper-Moore, Parker, Ali : Planetary Unknown
rogiroux
30 décembre 2011
20h45
Techniquement, ce ne sont pas des créations de cette année
mais deux parutions du pianiste Brad Melhdau
- un double solo live + DVD et un beau gros coffret -
sont dignes de mention pour 2011:
LIVE IN MARCIAC et THE ART OF THE TRIO RECORDING 1996-2001
et un album aux frontières du Jazz et du Funk :
THE MOSAIC PROJECT ~ Terri Lyne Carrington
duromax
30 décembre 2011
20h52
Bonsoir
voici ma liste, longue…j’en ai écouté beaucoup et y’en reste pas mal à découvrir encore ! Il n’y a pas d’ordre ni de limite…
Canadien (11)
François Carrier Trio + 1, Entrance 3, Ayler
Trio Derome Guilbeault Tanguay, Danse à l’envers, Ambiances Magnétiques
Colin Stetson, New History Warfare, Vol. II : Judges, Constellation
Matana Roberts’ Coin Coin, Coin Coin Chapter One: Gens de couleur libres, Constellation
Craig Pedersen Quartet, Days Like Today, Indépendant
Maïkotron Unit, Ex-Voto, Jazz From Rant
Jerry Granelli Trio, Let Go, Plunge Records
Thom Gossage Other Voice, In Other Words, Songlines
Tim Brady, 24 Frames Scatter, Ambiances Magnétiques
David Mott, Dragon Horn, Indépendant
François Bourassa Quartet, Idiosyncrasie, Effendi,
****
International (35)
Endangered Blood, Endangered Blood, Skirl
Darren Johnston, Aram Shelton, Kjell Nordeson, Lisa Mezzacappa, Cylinder, Clean Feed
John Zorn, Nova Express, Tzadik
Marc Ducret, Tower Vol. 2, Ayler
Peter Evans Quintet, Ghosts, More is More
Matthew Shipp Trio, The Art of the Improviser, Thirsty Ear
Craig Taborn, Avenging Angel, ECM
Fire with Jim O’Rourke, Unreleased?, Rune Grammofon
David S. Ware, Cooper-Moore, William Parker, Muhammad Ali, Planetary Unknown, AUM Fidelity
Starlicker, Starlicker, Delmark
Okkyung Lee, Noisy Love Songs, Tzadik
Resonance Ensemble, Kafka in Flight, Not Two
Nicole Mitchell, Awakening, Delmark
John Escreet, The Age We Live In, Mythology
Nils Petter Molvaer, Baboon Moon, Sula
JD Allen Trio, Victory!, Sunnyside
Side A, A New Margin, Clean Feed
William Parker & ICI Ensemble, Winter Sun Crying, Neos
Miles Davis Quintet, Live In Europe 1967 – The Bootleg Series Vol. 1, Columbia/Legacy
Darius Jones Trio, Big Gurl (Smell my Dream), AUM Fidelity
Darren Johnston’s Gone to Chicago, The Big Lift, Porto Franco
Tony Malaby’s Novela, Novela, Clean Feed
Swedish Azz, azz Appeal, Not Two
Simon Fell Ensemble, Positions and Descriptions, Clean Feed
Sao Paulo Underground, Três Cabeças Loucuras, Cuneiform
Amir ElSaffar Two Rivers Ensemble, Inana, Pi Recordings
Daunik Lazro, Some Other Zongs, Ayler
Satoko Fujii Min-Yoh Ensemble, Watershed, Libra Records
Tim Berne, Jim Black, Nels Cline, The Veil, Cryptogramophone
BassDrumBone, The Other Parade, Clean Feed
Jason Adasiewicz’s Sun Room, Spacer, Delmark
Aki Takase & Han Bennink, Two for Two, Intakt
Farmers by Nature, Out of this World Distorsions, AUM Fidelity
Mostly Other People Do the Killing, The Coimbra Concert, Clean Feed
Atomic, Here Comes Everybody, JazzLand
vanbasten
30 décembre 2011
21h33
Le solo de Tigran mérite considération, j’avoue avoir peu écouté de nouveautés cette année pas certain de pouvoir un propre top 10 moi-même. Dans l’ensemble je n’ai pas vraiment fait de découvertes renversantes grosso mode simplement des valeur sures qui ont offert des galettes recommandables.
Le duo Bollani-Corea m’a semblé fort probant .
Plus j’y pense , plus ce fut l’année des pianistes du moins en ce qui me concerne, particulièrement en salle, des sublimes performances de Mehldau en duo et solo, de Tigran au Gésu en particulier et du trio de Pilc au FiJM. Fujii et Taborn fuent parmi ceux qui se sont distingués aux Suoni. Hors-saison la prestation solo de Mathew Shipp fut une des plus remarquables sans oublier Escreet en début de 2011.
giaschel
30 décembre 2011
21h40
Je viens de relire votre critique de Tigran Hamasyan (A Fable) de février dernier. Je vois que vous semblez avoir aimé, mais avec retenue.
Tout un coup de coeur, en ce qui me concerne. J’ai eu la chance de le voir à Québec avec Ari Hoenig (une autre belle découverte). Ils étaient accompagnés d’un guitariste qui n’était pas piqué des vers et qui avait un sourire constant dans le visage. Super concert dans une petite salle-resto du quartier St-Roch.
vanbasten
30 décembre 2011
23h58
Votre guitariste est Gilad Hekselman qui n’est pas un manchot en effet…
vanbasten
31 décembre 2011
00h46
Je viens de me rappeler d’un autre truc qui mérite mention, me semble qu’on en a pourtant pas mal discuté ici, le projet Coin Coin de Matana Roberts.
vanbasten
31 décembre 2011
00h53
Je vais peut-être venir à bout de faire un top ten avant la fin de l’année ou de la nuit, mention honorable pour le Lovano en hommage de Parker sur Blue Note et le Lee Konitz live sur ECM avec entre autre le regretté Paul Motian.
vanbasten
31 décembre 2011
00h57
Bon un dernier commentaire avant d’aller me coucher, ma foi je suis le Ghost des sujets jazz pas mis la patte dessus encore mais beaucoup de gens mentionnent l’album de Ambrose Akinmusire de façon fort favorable.
hepelay
31 décembre 2011
01h10
C’est Ella qui chante dans la tite vidéo? Je l’adore depuis la nuit des temps. Encore plus que Billie Holyday… mais on ne s’obstinera pas là-dessus… :-)
Mes seules découvertes jazz cette année, ce sont Esparanza et Corea, Clarke & White. Ça compte tu ? :-)
hepelay
31 décembre 2011
01h14
Ah oui, il y a aussi Vince Guaraldi avec Peannuts Portaits mais je ne sais pas si ça date de cette année. Je sais juste que je l’ai acheté cette année.
Ça compte tu ça itou? :-)
hepelay
31 décembre 2011
01h49
Ella avec Louis. Depuis des années, Louis que s’il m’avait sussuré dans le creux de l’oreille, avec sa voix inoubliable, des tounes comme “Give me a kiss just for a moment and my imagination, ta ta ta ta ta ta”, j’aurais succombé à la tentation. Un ami m’ a déjà dit: ah, mais il était pas beau et il était gros Louis”. J’ai répliqué: m’en fous, tout son talent était dans sa muqieue et sa voix. Mais bon, là n’est pas le sujet de ce blogue. Ça parle plutôt de nouveautés jazz. Mais vous pouvez êre sûr que si j’avais pu assister à un spectacle de Louis, j’aurais été aux premières loges. :-)
Malheurement, je n’ai jamais eu cette chance. :-(
Oui, je suis un peu folle… :-)
jaypee2
31 décembre 2011
04h53
@ vanbasten
“Je vais peut-être venir à bout de faire un top ten avant la fin de l’année ou de la nuit, mention honorable pour le Lovano en hommage de Parker sur Blue Note et le Lee Konitz live sur ECM avec entre autre le regretté Paul Motian.”
Merci! J’allais le souligner.
Deux octogénaires, un septuagénaire et un quadragénaire! Et toujours créatifs!
J’ai eu le plaisir de voir Konitz récemment en concert avec son trio habituel. À la toute fin, il a demandé ce qu’on voulait entendre. Comme j’étais tout près de la scène, j’ai dit -assez fort- “Out of Nowhere!”. Il a répondu “OK, ca je connais ca” et il improvisé -ou plutôt, joué à cache-cache- avec ce standard pendant presque 10 minutes. Toujours génial, l’ami Lee!
norvegequebec
31 décembre 2011
07h10
Ai aimé certains albums du top 10 et devrai écouter les autres.
Tigran Solo est un pur ravissement, et le rappel d’un concert mémorable à la Chapelle, à l’été 2010.
Le constat personnel que je fais en cette fin d’année est que mes horizons musicaux se sont considérablement élargis (en grande partie à cause de ce blogue). Un de mes plus grands moments de bonheur musical, cette année, a été le concert du groupe The Thing, dans la cave d’un pub de Stavanger (avec le batteur Paal Nilssen Love qui joue aussi avec Atomic, le choix numéro 11 du top 10. ) Je m’étonnais moi-même du bonheur absolu que me faisait vivre ce concert. Horizons élargis, indeed !
norvegequebec
31 décembre 2011
07h27
Par ailleurs, j’ai récemment écouté un album qui m’a mise dans une état de béatitude hypnotique délicieux. Vraiment un état où tu te mets à aimer ton prochain, ton voisin et ton chien.
je ne sais pas si c’est catégorie jazz mais comme c’est de la musique expérimentale/impro, je ne vois pas de meilleur endroit où le classer.
L’album s’appelle Pan Tone. Il s’agit d’un concert d’impro unissant le pianiste allemand Volker Bertelmann alias Hauschka et la violoncelliste islandaise Hildur Gudnadottir (que j’ai d’ailleurs entendue en première partie de Fever Ray en 2010). Ce pianiste allemand traficote son piano pour l’utiliser à des fins peu traditionnelles.(piano percussions et plus encore….) Enfin, un vrai régal.
Comme c’est la saison des cadeaux je vous envoie l’écoute intégrale par la poste…
http://soundcloud.com/sonic-pieces/sets/hauschka-hildur-gu-nad-ttir/
norvegequebec
31 décembre 2011
08h08
Encore une petite dernière (peut-être…).
Album Symphonies in my head du saxophoniste norvégien Håkon Kornstad . Il a été des débuts du groupe Atomic, a collaboré avec entre autres Sidsel Endresen et John Hollenbeck etc… Ce projet solo est enregistré lors d’un concert d’impro à l’église Sofienberg à Oslo. Un gars, seul avec son saxophone et quelques autres intruments traficotés et surtout sa looping machine vintage…Moi, ça m’impressionne. L’impro c’est vraiment l’équivalent d’être tout nu sur une scène. Ça prend une bonne dose de folie et le courage de risquer sa peau.
Bref cet album est très réussi, mes pièces préférées sont Damascus et Mandal, et Plystre (où il y a quelques éléments vocaux de Kornstad qui est aussi en voie (!!!)de devenir chanteur d’opéra. Je n’ai pas trouvé d’écoute intégrale mais on peut se faire une tête et le voir bâtir son édifice, un étage après l’autre..
http://www.youtube.com/watch?v=ITuI-JoR_Kw&feature=related
vanbasten
31 décembre 2011
08h28
The Thing est en effet assez spectaculaire, ce fut une chose assez jouissive de les voir live leur première présence fait partie de tops personnels en ce qui concerne l’histoire des Suonis.
Paal Nilssen Love est pour moi un automatique déplacement lorsque il se pointe ici, un des meilleurs batteurs contemporains j’ignore si c’était le cas pour votre prestation mais ils sont meilleurs quand Joe McPhee se joint au groupe.
Je vais jeter un coup d’oreille à votre duo d’autant plus que j’ai un faible pour les violoncelles et fort souvent les violoncellistes…
norvegequebec
31 décembre 2011
08h39
@vanbasten Hildur Gudnadottir ne fera pas exception. Fort jolie fille! Y a vraiment quelque chose enter les hommes et les violoncellistes. Mon chum est pareil…
Pour ce qui est de The Thing, McPhee n’était pas avec le groupe ce soir là. Je surveille ça.
fadelui
31 décembre 2011
09h11
Merci pour cette liste M. Brunet.
Je partage la plupart de vos choix, avec une affection particulière pour David Binney.
J’ajouterais cependant Colin Stetson qui nous a livré cette année un disque singulier, ambitieux, créatif et envoutant.
Mention honorable au Tigran solo également.
Finalement, un disque pas tout à fait jazz mais quand même un peu: The Budos Band III
Ferez-vous une liste Classique 2011?
fadelui
31 décembre 2011
09h31
@alainbrunet
Avez-vous aimé Exception To The Rule de John Escreet également paru en 2011? Vos impressions?
vanbasten
31 décembre 2011
09h42
@ norvegequebec
Écouté votre duo, c’est davantage style musique contemporaine ça fitterait bien chez ECM new series. Merci encore.
Pour le violoncellistes ben je présume que c’est un peu similaire à ce que certaines filles ressentent lorsqu’un mec enfourche une guitare mais dans ce cas-ci avec des attraits féminins qui attirent les hommes, ces musiciennes possèdent une certaine élégance et un raffinement et des habileté manuelles qui peut nous sembler idyllique,
palomino
31 décembre 2011
09h46
En tant que fan fini de Metheny, je me permets de mentionner le “What it’s all about”, seul à la guitare et proposant des relectures vraiment intéressantes de classiques populaires. Magnifique.
alainbrunet
31 décembre 2011
10h17
@fadelui
Classique ? Je n’ai pas assez de matière de mon côté mais… j’aimerais bien consacrer plus d’énergie sur ce terrain. Combien de milliers d’albums se créent sur terre chaque année ? Personnellement, j’essaie d’en découvrir un par jour. Et j’écris environ 300 billets par an sur ce blogue, sans compter le reste de ma tâche dans le journal – néanmoins quelques papiers chaque semaine qui ne sont pas destinés au blogue. Alors ? Impossible de tout couvrir, aussi éclectique sommes-nous. Pour l’an prochain, d’ailleurs, je me demande bien comment gérer la couverture de ce corpus infini…
vanbasten
31 décembre 2011
10h52
@ AB
C’est la que la sagesse rentre en ligne de compte et qu’on doit accepter nos limites et qu’aussi omnivores soit-on , on ne pourra goûter à tous les plats existants. Vous avez la chance d’avoir des participants à votre blogue fort enthousiastes, , continuez d’ouvrir les chemins ce sera notre rôle de creuser davantage , vous vous n’aurez qu’à rajouter du sel quand ça viendra trop glissant.
vanbasten
31 décembre 2011
11h06
@ duromax
Votre liste a pris du temps à arriver mais elle en valait la peine.
fadelui
31 décembre 2011
11h18
@alainbrunet
Voici ma liste Classique instrumental 2011:
1- Alexandre Tharaud joue Scarlatti
2- Steven Osborne – Ravel – Musique pour piano solo
3- Jean-Efflam Bavouzet et BBC Symphony Orchestra – Ravel – Concertos pour piano, Debussy Fantaisie, Massenet œuvres pour piano
4- Alexandre Tharaud, Bernard Labadie et les Violons du Roy – Concertos pour clavier
5- Marc-André Hamelin – Liszt Sonate pour piano
Mention honorable: Nelson Freire – Liszt – Harmonies du soir
vanbasten
31 décembre 2011
11h35
J’ai bien aimé le disque sur Satie de Tharaud, parfait pour les néophytes du classique comme moi.
fredhammersmith
31 décembre 2011
12h09
Le “Modern Music” de Meldhau et Kevin Hays: suis-je le seul à l’avoir fait tourner encore et encore?
toleto
31 décembre 2011
12h23
bonjour à tous
je suis fou de voix féminine alors allons y avec Gretchen parlato et espérenza spalding que j’ai acheter juste cette année et mon concert préféré , celui de Kellylee Evans dans le cadre du festival de jazz de quebec que je vois de plus en plus comme un excellent festival de jazz , moins grand public mais avec de très bon musicien représentatif du genre ; je sais , à quebec qc , nous sommes un peu centrés sur nous même , vaut mieux en rire .
bonne musique à tous
jon8
31 décembre 2011
13h55
”Pour l’an prochain, d’ailleurs, je me demande bien comment gérer la couverture de ce corpus infini…”
D’ailleurs, félicitations Alain pour le travail cette année. C’est à mon avis le blogue le mieux entretenu sur cyberpresse, pendant la (très) longue période des festivals j’en était étourdi!
Bonne année 2012 à tous!
orangemecanique
31 décembre 2011
14h14
Tommy Guerrero – Lifeboats and follies
unholy_ghost
31 décembre 2011
14h37
Bonne années à tous!
norvegequebec
31 décembre 2011
15h00
Bonne année à tous les steady, à tous les occasionnels et à tous les silencieux. Bonne année aussi à ceux qui ont pris une pause, j’espère qu’ils nous reviendront. Vite comme ça, je pense à vieuxcon, notsosilentpete etc….Je nous souhaite aussi une présence accrue des femmes.
vanbasten
31 décembre 2011
15h39
… surtout des violoncellistes
Sérieux bonne année à tous même à ceux qui n’aiment pas la musique…
unholy_ghost
31 décembre 2011
16h34
Vanbasten, ma belle-soeur est célibataire et violoncelliste…
unholy_ghost
31 décembre 2011
16h50
Bonne année bisexuelle et aux conservateurs, bonne année 1812.
vanbasten
31 décembre 2011
17h11
L’Armistice s’en vient…
jon8
31 décembre 2011
18h21
@norvegequebec
Merci pour la recommandation de Pan Tone
”L’album s’appelle Pan Tone. Il s’agit d’un concert d’impro unissant le pianiste allemand Volker Bertelmann alias Hauschka et la violoncelliste islandaise Hildur Gudnadottir (que j’ai d’ailleurs entendue en première partie de Fever Ray en 2010)”
Tu m’a eu à ”Fever Ray” ;-) .. j’ai écouté, j’ai acheté! En fait c’est du classique expérimental que l’on pourrait classifier Ambient aussi,. d’où peut-être la sensation ecstasy éprouvée ;-)
Je trouve qu’il y a beaucoup de musique de qualité qui vient du nord de l’europe depuis quelque temps (ou depuis longtemps?) Ils semblent avoir une sensibilité artistique très proche de la mienne en tout cas.
jon8
31 décembre 2011
18h29
”Fort jolie fille! Y a vraiment quelque chose enter les hommes et les violoncellistes. Mon chum est pareil…”
Oui, c’est pas très compliqué à comprendre: le seul positionnement de la musicienne et son instrument suffit à rendre le tout sexy! Je me souviens encore au dernier spectacle de Loreena McKennit à la Place des arts, la violoncelliste, dont j’ignore le nom, m’hypnotisait avec ses mouvements. Viscéral je vous dis. Mettez une violoncelliste dans chaque maison et Pfizer ne vendra plus de viagra. (le taux de divorce va peut-être aussi augmenter par contre…)
lejukebox
1 janvier 2012
12h38
L’ordre est alphabétique.
Garage à trois – Always Be Happy, But Stay Evil
Tommy Guerrero – Lifeboats and Follies
Macrotones – First Signs of Danger
Natural Yogurt Band – Tuck In With…
Red Snapper – Key
Steve Reid – Live at the South Bank
Tied & Tickled Trio + Billy Hart – La place demon
sultitan
1 janvier 2012
16h20
Je me trompe ou la liste de Duromax c’est pas juste jazz? Il y a Sao Paulo Underground, Okkyung Lee, Atomic, Vijay Iyer, et Fire qui m’intéressent. Quand çà sonne trop jazz, j’ai de la misère. Je me sens comme Catherine Deneuve dans Repulsion de Polanski.