Le groupe américain Pink Martini est actuellement le plus gros vendeur anglophone dans le marché québécois. L’album de Noël Joy to the World est numéro un au palmarès anglo des ventes d’albums.
Pourquoi donc ?
Parce que.
Parce que c’est bien assez nord-américain, parce c’est juste assez musiques du monde, parce que c’est juste un peu jazz, parce que c’est très très pop classique.
Parce que ça met de l’ambiance autour du sapin, parce ce n’est pas mal fagoté du tout, parce que c’est pro.
Parce que Pink Martini est au bon goût musical d’ajourd’hui ce que le Cirque du Soleil est au… cirque d’aujourd’hui. Ce que Gotan Project est au tango nuevo. Ce que Florence K est aux musiques du monde. Juste assez raffiné pour faire se sentir mélomane des dizaines de milliers de personnes qui ne le sont pas particulièrement. Juste assez tolérable pour que les «snobs» ne passent pas trop de remarques méprisantes lorsque ça flotte au-dessus des canapés et des apéros. Juste assez formaté pour se hisser au top des ventes commerciales sans que l’impression de format ne saute aux oreilles.
Vingt cinq ans plus tôt, il faut dire, cette façon de faire aurait été appréciée par des publics beaucoup plus branchés. Aujourd’hui, le grand public adulte à demi mélomane y voit un signe de bon goût, comme c’est le cas pour les émissions de cuisine haut de gamme.
Ainsi, notre Festival de jazz a fait de Pink Martini une de ses locomotives. L’émission Tout le monde en parle invite le groupe sur son plateau et fait en sorte que tout le monde en parle encore davantage. Voilà ainsi ce Pink Martini de Noël au pinacle des palmarès, de facture multilingue et multiculturelle avec une note américaine dominante.
Au programme ?
White Christmas en deux versions: une amerloque, une asiatique.
Shechedryk, chant traditionnel ukrainien.
Santa Baby, le tube de Noël de feu Eartha Kitt (rendue célèbre pour son rôle de catwoman dans la télésérie Batman), interprétée façon barbershop-doo wop-années 50.
Elohai, N’tzor, ,chant hébraïque dont le texte est extrait de la prière Amidah.
Little Drummer Boy, avec touche latine.
Congratulations -A Happy New Year Song, chanson chinoise moderne interprétée façon Brassens.
Do You Hear What I Hear, chant de paix écrit pendant la crise des missiles à Cuba – en 1962.
La Vergine Degli Angeli, tiré de l’opéra La forza del destino de Verdi.
We Three Kings, écrite au 19e siècle par John Henry Hopkins Jr, jouée un peu à la Calexico avec touches de jazz et de rock.
A Snowglobe Christmas, de Pink Martini, en mode country pop très sixties.
Ocho Kandelikas, écrite par Flory Jagoda, guirariste américain d’origines juive et bosniaque, jouée façon latine.
Sainte Nuit, chantée en version originelle, soit en allemand.
Auld Lang Syne, chant écossais écrit par Robert Burns en 1788, interprété en plusieurs langues et joué façon samba.
À vous maintenant de juger…
bt627
21 décembre 2010
23h44
Misère, ça va sûrement jouer chez la belle-mère, ça…
oflannery
22 décembre 2010
02h36
M. Brunet, Pink Martini a été pour moi une formidable révélation lors de son passage à TLMP. Vous décrivez parfaitement l’impression qu’ils produisent chez les profanes.
Une des belles-mères qui va le faire jouer aux temps des Fêtes, c’est “sûr et certain” (:-))
crimsonviking
22 décembre 2010
09h18
Je serais curieux d’entendre les membres du groupe commenter cette analyse.
bespin
22 décembre 2010
09h28
On sait que la chanteuse du groupe chante en français, j’aurais peut-être secrètement apprécié au moins une petite touche de français! Mais de toute façon, White Christmas en japonais… là, j’avoue que ça me dépasse un peu. Il arrive un moment en art où n’importe quoi signifie simplement : n’importe quoi… Mon véritable coup de coeur de cette année, c’est Florence K… Pour les rythmes cubains et les chansons originales. D’ailleurs tout nouvel album de Noël sans chanson originale devrait être automatiquement ignoré! Joyeux Noël à tous (et le Noël de Charlie Brown de Guaraldi, c’est encore super hot!)
cerealkiller
22 décembre 2010
09h39
Beau bonhomme avec ta barbe mon Alain.
Dommage que je ne suis pas gai. Tu me plais tu sais.
alainbrunet
22 décembre 2010
09h47
@bespin
Il y a une petite touche de français dans Auld Lang Synes . Ce n’est qu’un au revoir mes chers…
bt627
22 décembre 2010
10h14
@ oflannery: :) mais si vous cuisinez aussi bien et êtes aussi gentille que l’est ma belle-mère, votre gendre vous pardonnera lui aussi que vous fassiez jouer ce CD…
kirkpitaine
22 décembre 2010
10h42
Pas sûr de savoir où vous vous en allez avec ça. Vous aimez? Vous n’aimez pas? C’est la soudaine popularité du groupe, qui vous énarve? Bah. C’est l’ordre normal des choses, et pour une fois qu’on ne sombre pas dans le vulgaire ni dans le quétaine…
J’aime bien Pink Martini. C’est de la très bonne musique pour mettre une petite ambiance cozy, sans être endormante. Juste ce qu’il faut, comme vous dites. Et c’est parfait pour Noël, il me semble.
Pour le français, par contre, oubliez ça. Je suis allé les voir au festival de Jazz (avec orchestre), l’an passé, et j’ai été extrêmement déçu de voir que seules leurs chansons sont en français : je pense qu’ils n’en pigent pas un mot (on s’adressait à nous uniquement en anglais, malgré quelques efforts très, très boiteux). Il suffit d’ailleurs d’écouter certains morceaux pour s’en rendre compte.
J’imagine que c’est la même chose avec la majeure partie de leurs chansons en langues étrangères, mais on ne s’en rend simplement pas compte. Décevant, mais bon. ça reste un brin plus original que Mario Pelchat chante Noël.
elise123
22 décembre 2010
10h51
Moi, en décembre, j’écoute de la musique de Noël chez moi. J’aime ça, que voulez-vous?
J’ai le CD de Pink Martini. Mon chum et moi l’adorons. Il a détrôné Christmas with the Rat pack.
Et en ce qui me concerne, les artistes peuvent bien chanter dans la langue qu’ils veulent.
alainbrunet
22 décembre 2010
11h04
@kirpitaine
Je vous laisse le soin de deviner mon appréciation (beaucoup ? moyennement ? pas trop ?), effectivement un peu timide dans ce texte. Soyez assuré, en tout cas, que la (soudaine ?) popularité du groupe ne constitue en rien pour moi un facteur d’appréciation ou de dépréciation. Chose aussi certaine, vos arguments qui militent en faveur de cet album n’infirment pas les miens.
kirkpitaine
22 décembre 2010
11h08
@alainbrunet,
Je vais y aller avec “moyennement”. En tout cas, ça n’a pas l’air d’être “beaucoup”.
kirkpitaine
22 décembre 2010
11h16
Quand je dis “soudaine popularité”, je parle évidemment du passage du groupe à TLMEP et au festival de Jazz, deux facteurs qui ont certainement contribué à propulser l’album en tête du palmarès.
Quant à l’album, je ne milite pas nécessairement en sa faveur : je ne l’ai pas encore écouté. J’aurais justement aimé savoir s’il est bon. Mon commentaire ne portait que sur le groupe en général, en réponse au vôtre.
alainbrunet
22 décembre 2010
11h27
@kirpitaine.
«Savoir s’il est bon» ? Comme toujours , les notions de bon, moyen ou mauvais dépendent d’une foule de facteurs… Si, par exemple, vous n’écoutez pas énormément de musiques du monde, de jazz ou de pop de création, Pink Martini vous semblera nettement supérieur à la moyenne des albums formatés de Noël comme vous l’avez soulevé. Si toutefois vous êtes un fan fini de musique voire connaisseur en musiques du monde, pop de création ou jazz, peut-être cela vous semblera-t-il un peu (beaucoup ?) convenu.
charkie
22 décembre 2010
12h42
ahahah
drôle que vous mentionnez Florence K dans votre texte. Une de mes ex, espagnole originaire de Madrid, m’expliquait à quel point l’accent de florence K est mauvais. Selon elle, la madame québécoise moyenne se sent dans le coup en écoutant de l’espagnol garroché tout croche. Ça me fait toujours rire de savoir que des vraies bonnes chanteuses espagnoles se sont fait refuser des contrats par la maison de disque de Florence K, alors que leur protégée n’est même pas foutue de bien chanter dans cette langue. Le syndrome de la fille de…encore!
bespin
22 décembre 2010
13h05
@alainbrunet
Merci Monsieur Brunet pour la précision! Le disque comporte donc au moins une phrase de français, c’est déjà ça! Je n’ai pu le constater personnellement, car je n’ai écouté pour l’instant que les 3-4 premìers titres. J’ai tout de même une petite préférence pour les albums un peu plus concepts et moins « candy mélangés ».
scotch
22 décembre 2010
16h17
C’est une sorte de concept kitch pas bon. Le cadeau est bien enveloppé mais ce qui est dedans est ordinaire. Vous en aurez des comme ça dans 2 jours. :wink:
bobhineault
22 décembre 2010
17h34
A partir des extrait ici et ailleurs c’est très décevant, toujours a la limite du kitch, musique de centre d’achat, Lawrence Welk Show. Arrangements très vanille pré-digérés, Branchouille, un brin hipster grand public. Par contre bien fait. Et dans toutes les langues, on croirait un essais opportuniste de ratisser de plus large possible.Je préfère de bcp Susie Arioli pour le Noel cozy authentique.
les fichiers youtube sonnent affreusement mal!
denisclambert@hotmail.com
22 décembre 2010
18h10
Les disques de Noel sont généralement plates,dépassés et non recommandables à l’achat.C’est pratiquement toujours la même chose,ce qui est normal.Ce sont les chansons de Noel ….Je dois sûrement manquer la magie du temps des fêtes,le romantisme et tout le tralala.Bing Crosby qui pousse deux ou trois tounes à la radio me suffit.Pink Martini,c’est un peu mieux,mais,je le redis,juste un peu mieux,mais pas assez pour l’acheter.Personnellement,acheter un DC.de Noel, peu importe l’artiste est un achat insensé,ridicule,y compris ces produits hivernaux de nos artistes québécois.Mais,le monde a le droit de faire ce qu’il veut avec son argent…..N’empêche que….
dali.car
22 décembre 2010
20h02
@denislambert
J’ai un peu le même problème quand vient le temps de recevoir du monde à la maison dans le temps des Fêtes, spécialement ma mère qui s’attend à ce que les speakers crache du merry christmas, alors que j’essaie de faire “un peu” différent, histoire de lui en mettre plein le toupet! Ma mère a une collection de 18 albums, 9 d’entre-eux sont des produits star-académiciens, alors que moi j’ai 8000 Cd et presque autant de vinyle et cassette, alors j’te jure que je fais l’innocent quand vient le temps de faire “ambiance”!
L’année passé je lui est envoyé du Dirty Projector, du Venetian Snares, Animal Collective et Meredith Monk pendant qu’on fouillait passivement les entrailles de la dinde… Ça n’a pas été un gros succès! Je ne suis pas pour mettre Life is life d’Opus, j’ai pas envie de donner du bromo seltzer à mon système de son pendant le reste de la semaine!
À chaque fois elle pense que je fais de la provocation, alors que justement entendre quelqu’un chanter White Christmas ça me lobotomise l’ambiance et ça me rend dingue… Je me prends pour la farce à l’intérieur du gros poulet blanc, j’me roule en boule et mange mes émotions en stéréo!
Il y a les FLaming Lips qui ont fait un genre de trame-sonore autour d’un film de Noel, mais il n’y a pas de chansons là-dessus, c’est surtout instrumental. Il y a du black metal qui généralement donne au vermouth de pomme un petit coté “tasty”, mais je crois que cette année je vais me taper en bouche la musique des pygmées de la rainy Forest paru chez la Smithsonian Folkways dans les années 60… Je me dis que si le Père Noel est capable de rentrer dans la cheminée de mon voisin qui habite dans une maison mobile brune et beige, cette musique devrait faire le même bout de chemin dans le tube auditif de popa, moman et belle moman! C’est pas la musique qui compte, c’est surtout quand tu montes le volume dans le fond et que beurre ton pain de creton tout en gardant un sourire en coin!