Afin d’encourager un débat respectueux, seuls les commentaires signés sont publiés. Merci.

Je suis tombé sur un livre d’images fascinant, cette fin de semaine.

On y retrace la naissance de la ville, on montre divers moyens de transport, puis on présente certaines villes spécifiques: Paris, Venise, Londres, Berlin… puis paf! Au détour d’une page, «Montréal, au Canada»!

Joie!

«À Montréal, l’hiver est rude, peut-on lire. Il neige et il gèle très fort. Heureusement, on a construit des kilomètres et des kilomètres de galeries souterraines.»

«Bien au chaud sous terre, on peut se rendre à son travail, faire ses courses, aller au restaurant ou au cinéma puis rentrer chez soi, sans mettre le nez dehors.»

Puis on montre un dessin de notre fameuse «ville souterraine» avec un métro arrêté à la station Berri-de-Montigny. Une rame de métro, curieusement, jaune…

Je continue la lecture… «L’été, aux bars laitiers, on déguste toutes sortes de crèmes glacées.» Puis une image…sans aucun cornet ni crème glacée! Que des hamburgers que les enfants mangent en se baladant…

Je poursuis… «L’hiver, on fait du ski de fond sur les pistes cyclables.»

Euh, pardon?

Bravo aux auteurs pour les escaliers en façade, mais des skieurs sur les pistes cyclables?

Je fais quoi? J’écris à la maison d’édition française? Ou je laisse les lecteurs croire à cette belle joie de vivre hivernale sur deux skis?